1 00:00:10,885 --> 00:00:12,429 [γρύλισμα] 2 00:00:12,512 --> 00:00:14,764 -[λάστιχα που ουρλιάζουν] -[οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,808 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 4 00:00:18,101 --> 00:00:19,144 {\ an8}Έλα, έλα, έλα! 5 00:00:19,227 --> 00:00:20,186 {\ an8}Γεια, γεια, γεια! 6 00:00:20,770 --> 00:00:22,856 {\ an8}-[dispatcher] Αντιγράψτε το, ενότητα 12. -[οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 7 00:00:22,939 --> 00:00:24,607 {\ an8}[Brinkley] Είναι στο βαν! 8 00:00:25,567 --> 00:00:27,485 {\ an8}[Cerullo] Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ. 9 00:00:27,569 --> 00:00:29,571 {\ an8}[σειρήνες που κλαίνε] 10 00:00:31,072 --> 00:00:33,158 {\ an8}-[Choi] Καθαρό! -[γυναίκα] Θεέ μου! Έχει όπλο. 11 00:00:33,241 --> 00:00:35,410 Κατέβα, κατέβα! Ερχομαι σε! 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,163 [γυναίκα που κλαψουρίζει] 13 00:00:38,246 --> 00:00:41,624 Ελάτε. Κάτω. Κάτω, κάτω, κάτω, κάτω! 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,251 [πυροβολισμοί] 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,046 [σφαίρες που πέφτουν από τα αυτοκίνητα] 16 00:00:49,424 --> 00:00:50,842 [βαριά πυρά] 17 00:00:50,925 --> 00:00:52,552 [οι σειρήνες της αστυνομίας θρηνούν] 18 00:00:54,429 --> 00:00:56,765 [ρικοσέ με σφαίρες] 19 00:01:02,020 --> 00:01:03,772 -[σφύριγμα αερίου] -[Coltrane] Καπνός! 20 00:01:04,981 --> 00:01:06,983 [οι έντονοι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 21 00:01:14,074 --> 00:01:14,908 [γρυλίζει] 22 00:01:17,035 --> 00:01:20,371 [Ο Κόλτρεϊν φωνάζει αδιάκριτα] 23 00:01:20,455 --> 00:01:21,289 Πήγαινε! 24 00:01:37,388 --> 00:01:39,099 [Coltrane] Πίσω σου! Τσάντα! 25 00:01:39,724 --> 00:01:42,102 -Κάνε γρήγορα! -[Ο Άμος που γρυλίζει] 26 00:01:42,977 --> 00:01:44,395 [Coltrane] Έρχεται στα έξι σου! 27 00:01:44,479 --> 00:01:45,980 Στα έξι σου! 28 00:01:46,064 --> 00:01:47,857 Κατακλύζω. Πάω! 29 00:01:48,483 --> 00:01:49,984 -[Στρο] Πήγαινε. -[Οι σφοδροί πυροβολισμοί συνεχίζονται] 30 00:01:51,027 --> 00:01:52,028 [Coltrane] Μετακίνηση! 31 00:02:00,328 --> 00:02:01,913 [Στάιλς] Μωρέ! 32 00:02:04,207 --> 00:02:06,042 Αυτό είναι ένα μεγάλο γαμημένο όπλο! 33 00:02:06,126 --> 00:02:07,544 -Υποχωρώ. -[man] Τι στο διάολο;! 34 00:02:07,627 --> 00:02:09,129 [σειρήνες που κλαίνε] 35 00:02:09,212 --> 00:02:11,464 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 36 00:02:13,883 --> 00:02:14,926 [φωνάζει ο άντρας] 37 00:02:16,177 --> 00:02:17,595 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 38 00:02:17,679 --> 00:02:18,930 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 39 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 [θραύση γυαλιού] 40 00:02:21,975 --> 00:02:23,059 [γρυλίζει] 41 00:02:28,731 --> 00:02:32,277 [Φωνάζει ο Κολτρέιν] Γαμήσου! 42 00:02:32,861 --> 00:02:34,028 [φωνάζει] 43 00:02:34,112 --> 00:02:35,363 [αξιωματικός 1] Ο αξιωματικός κάτω! 44 00:02:38,241 --> 00:02:39,993 -[γρυλίζει] -[Coltrane] Όχι σήμερα. 45 00:02:47,250 --> 00:02:48,334 [γκρίνια] 46 00:03:01,431 --> 00:03:03,308 [Στάιλς] Μπρίνκλεϊ, πήγαινε, πήγαινε! 47 00:03:06,352 --> 00:03:07,478 [Coltrane] Πίσω πίσω! 48 00:03:08,730 --> 00:03:10,481 -[Στρο] 'Τρένε, έλα! -[Amos] Έλα! 49 00:03:10,565 --> 00:03:11,566 [Coltrane] Πάμε! 50 00:03:12,192 --> 00:03:13,067 Σκατά! 51 00:03:14,652 --> 00:03:16,654 [οι έντονοι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 52 00:03:18,823 --> 00:03:20,867 [Τσόι] Σε κατάλαβα. Θα ανοίξω ένα μονοπάτι. 53 00:03:30,460 --> 00:03:31,878 [ουρλιάζοντας] 54 00:03:33,504 --> 00:03:34,631 [γρυλίζει] 55 00:03:36,382 --> 00:03:38,426 [Τσόι] Γάμησέ σε, σκύλα! 56 00:03:38,509 --> 00:03:39,427 [λαχανίσματα] 57 00:03:40,220 --> 00:03:41,429 [γκρίνια] 58 00:03:44,933 --> 00:03:47,185 [ο αξιωματικός 2 φωνάζει αδιάκριτα] 59 00:03:47,268 --> 00:03:48,394 [αξιωματικός 3] Προσέξτε! 60 00:03:52,732 --> 00:03:53,942 Nigga, τι... 61 00:03:54,025 --> 00:03:55,109 Μπορείτε να με καθηλώσετε αργότερα! 62 00:03:55,193 --> 00:03:57,570 Προς το παρόν σε καλύπτω. Ας πάρουμε αυτή τη μαμά! 63 00:03:58,071 --> 00:04:00,281 -[Στάιλς] Περίμενε! Ράιλι! Ράιλι! -[γρυλίζει] 64 00:04:00,365 --> 00:04:01,574 [Στάιλς] Ράιλι! 65 00:04:04,244 --> 00:04:06,162 -Σκατά. -Γαμώ! 66 00:04:07,121 --> 00:04:08,665 Εντάξει, άκου. 67 00:04:08,748 --> 00:04:10,833 Όταν σου δίνω την παραγγελία, με καλύπτεις. 68 00:04:10,917 --> 00:04:12,502 Ανεβαίνω με ένα αυτοκίνητο. 69 00:04:13,044 --> 00:04:13,962 Καλά; 70 00:04:14,754 --> 00:04:16,714 -Εντάξει, δώσε του, δώσε του. -Κίνηση! 71 00:04:16,798 --> 00:04:18,508 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 72 00:04:18,591 --> 00:04:21,177 -[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] -Μπρίνκλεϊ! 73 00:04:25,890 --> 00:04:29,102 [παίζει σκοτεινή μουσική] 74 00:04:35,275 --> 00:04:36,484 [γρυλίζει] 75 00:04:37,402 --> 00:04:38,695 Brinkley! 76 00:04:38,778 --> 00:04:39,654 [Cerullo] Πίσω πίσω! 77 00:04:43,741 --> 00:04:44,867 [γκρίνια] 78 00:04:44,951 --> 00:04:47,245 Γεια, ρε, γεια! Τι συμβαίνει; 79 00:04:47,328 --> 00:04:48,705 -Κάτω ο αξιωματικός! -[πυροβολισμοί] 80 00:04:48,788 --> 00:04:50,581 [Στάιλς] Μπρίνκλεϊ, γεια, Μπρίνκλεϊ! 81 00:04:50,665 --> 00:04:53,376 Κοίτα με, Μπρίνκλεϊ! Θα πολεμήσεις. Θα ζήσεις. 82 00:04:54,210 --> 00:04:55,461 Παλεύεις και θα ζήσεις. 83 00:05:06,389 --> 00:05:07,974 [Στρο] Σκατά! 84 00:05:08,057 --> 00:05:08,975 [φωνάζει] 85 00:05:09,058 --> 00:05:10,393 Έλα, nigga! 86 00:05:10,476 --> 00:05:11,644 [φωνάζει] 87 00:05:12,312 --> 00:05:14,230 [Ο Στρο στενάζει] 88 00:05:14,772 --> 00:05:16,774 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 89 00:05:17,358 --> 00:05:19,319 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 90 00:05:25,867 --> 00:05:28,077 [Coltrane] Στρ. [γρυλίζει] 91 00:05:53,061 --> 00:05:54,103 [Στρο] Πήγαινε. 92 00:05:56,105 --> 00:05:57,815 [Coltrane] Γάμα! 93 00:05:58,733 --> 00:06:00,109 [πυροβολισμός] 94 00:06:00,902 --> 00:06:02,236 [γρυλίζει] 95 00:06:03,404 --> 00:06:05,615 [σειρήνα που θρηνεί] 96 00:06:06,532 --> 00:06:08,076 [αξιωματικός 4] Αυτή είναι η αστυνομία! 97 00:06:08,159 --> 00:06:10,745 Ρίξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε αμέσως! 98 00:06:10,828 --> 00:06:12,246 Είστε περικυκλωμένοι! 99 00:06:12,330 --> 00:06:13,998 [η έντονη μουσική συνεχίζεται] 100 00:06:19,212 --> 00:06:20,046 [φωνάζει] 101 00:06:34,685 --> 00:06:38,231 [συναγερμοί αυτοκινήτου χτυπούν] 102 00:06:38,314 --> 00:06:40,316 [σειρήνες που κλαίνε] 103 00:06:44,904 --> 00:06:46,197 [Στάιλς] Πού στο διάολο είναι; 104 00:06:48,616 --> 00:06:50,993 [το ελικόπτερο στροβιλίζεται από πάνω] 105 00:06:51,077 --> 00:06:53,371 [παίζει τεταμένη μουσική] 106 00:07:09,804 --> 00:07:12,014 [η μουσική ξεθωριάζει] 107 00:07:12,098 --> 00:07:14,100 [οι σειρήνες της αστυνομίας κλαίνε από μακριά] 108 00:07:24,485 --> 00:07:25,319 [συναγερμός κελαηδάει] 109 00:07:25,403 --> 00:07:28,281 [κόρνες που κορνάρουν] 110 00:07:29,323 --> 00:07:31,033 -[Κόκκοι όπλων] -[Harper] Freeze, μαμά. 111 00:07:31,117 --> 00:07:33,119 [παίζει τεταμένη μουσική] 112 00:07:35,621 --> 00:07:36,831 Πέτα το. 113 00:07:43,004 --> 00:07:44,046 [χλευάζει] 114 00:07:54,140 --> 00:07:55,391 [Harper] Backup transpo. 115 00:07:55,475 --> 00:07:59,061 Χρυσή συμφωνία Honda, γωνία Thayer και Βερόνα. 116 00:07:59,145 --> 00:08:01,689 Ο Τσάρλι λέει: «Καλώς ήρθες». 117 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 118 00:08:06,277 --> 00:08:07,862 Φαίνεται ότι πήρα τον λάθος τύπο. 119 00:08:07,945 --> 00:08:10,072 Συγγνώμη που σας ενόχλησα, κύριε. 120 00:08:15,786 --> 00:08:17,079 [Ο Κολτρέιν γρυλίζει απαλά] 121 00:08:17,163 --> 00:08:18,206 [τσάντα με φερμουάρ] 122 00:08:20,958 --> 00:08:23,753 Πέταξα μια τσάντα στον κάδο απορριμμάτων του σοκακιού στη γωνία. 123 00:08:23,836 --> 00:08:25,171 Βρείτε το και κάψτε το. 124 00:08:26,297 --> 00:08:27,757 Καλή σου μέρα. 125 00:08:32,261 --> 00:08:34,263 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 126 00:08:39,685 --> 00:08:41,229 [man] Παιδιά έχετε τα πάντα; 127 00:08:44,023 --> 00:08:45,691 [Στάιλς] Πρέπει να του μιλήσω. 128 00:08:46,817 --> 00:08:48,819 [οι πρώτοι που ανταποκρίνονται φλυαρούν] 129 00:08:50,696 --> 00:08:51,822 Δύο λεπτά. 130 00:08:52,448 --> 00:08:53,449 Ναι. 131 00:09:00,540 --> 00:09:01,791 [χτυπά την πόρτα] 132 00:09:05,336 --> 00:09:06,963 Νόμιζα ότι το πλήρωμά σου ήταν πιο έξυπνο από αυτό. 133 00:09:07,046 --> 00:09:10,758 Πυροβολείς μπάτσους στο φως της ημέρας. Αυτή είναι η θανατική ποινή, nigga. 134 00:09:11,384 --> 00:09:13,636 Κι ακόμα κι αν το αγόρι σου ο Τσόι, αν ζει, 135 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 και οι δύο θα πάθετε αέρια, 136 00:09:16,931 --> 00:09:19,934 και αυτό είναι αν καταφέρετε να δοκιμάσετε, 137 00:09:20,017 --> 00:09:22,728 γιατί ξέρεις αυτή τη φυλακή είναι ένα επικίνδυνο μέρος για τη μαμά 138 00:09:22,812 --> 00:09:24,522 για κάποιους δολοφόνους αστυνομικών. Το ξέρεις, σωστά; 139 00:09:24,605 --> 00:09:26,190 -[γέλια] -[αναπνέει γρήγορα] 140 00:09:26,274 --> 00:09:27,316 Μμ-μμ. 141 00:09:27,400 --> 00:09:30,152 Θα σου πω τι. Ίσως μπορέσω να βρω έναν τρόπο 142 00:09:30,236 --> 00:09:33,239 για να σας οδηγήσω στο ISO αρκετό καιρό για να δούμε τη δίκη. 143 00:09:33,322 --> 00:09:35,116 Μπορώ να σου κάνω τόσο σταθερά. 144 00:09:36,576 --> 00:09:37,702 Αν μου πεις… 145 00:09:40,162 --> 00:09:41,122 όπου είναι ο Εφιάλτης. 146 00:09:41,205 --> 00:09:43,040 [δραματικά τσίμπημα] 147 00:09:45,626 --> 00:09:46,961 Δικηγόρος, μαμά. 148 00:09:48,629 --> 00:09:50,214 Ναι, ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 149 00:09:54,051 --> 00:09:56,387 [Στρο γρύλισμα] 150 00:09:56,971 --> 00:10:00,224 Πες μου πού είναι το Nightmare. 151 00:10:00,308 --> 00:10:01,642 [γρυλίζει] 152 00:10:01,726 --> 00:10:04,437 Πες μου πού είναι το Nightmare, Στρο. 153 00:10:04,520 --> 00:10:07,189 -[γρύλισμα] -[οθόνη ηχεί γρήγορα] 154 00:10:07,273 --> 00:10:08,107 Έλα! 155 00:10:08,983 --> 00:10:10,151 [Ο Στρο φωνάζει] 156 00:10:10,234 --> 00:10:13,446 Πες μου που είναι ο Εφιάλτης! Ξέρω ότι αυτό το σκατά πονάει, Στρο! 157 00:10:13,529 --> 00:10:18,200 -Έλα, νιγκά, πες μου πού είναι! -Ουάου! Υποβοηθώ! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 158 00:10:18,284 --> 00:10:19,744 -Πρόστιμο! -Πάμε! 159 00:10:20,453 --> 00:10:23,247 [Στρο λαχανιασμένο] 160 00:10:23,331 --> 00:10:26,250 Φροντίζεις πολύ καλά αυτόν τον άνθρωπο. Έχουμε σχέδια για αυτόν. 161 00:10:26,334 --> 00:10:27,960 Γάμησέ σε, nigga! 162 00:10:34,008 --> 00:10:36,010 [παίζει τεταμένη μουσική] 163 00:10:48,022 --> 00:10:49,940 [Coltrane] Πού στο διάολο είσαι, φίλε; 164 00:10:51,817 --> 00:10:53,819 [κλήση γραμμής] 165 00:11:12,797 --> 00:11:15,091 Είναι ένα καταραμένο λουτρό αίματος. 166 00:11:16,175 --> 00:11:18,177 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 167 00:11:22,056 --> 00:11:24,016 Είχα καλή αστυνομία στο δρόμο στο νεκροτομείο. 168 00:11:24,100 --> 00:11:25,726 Κατευθύνθηκα ακόμη περισσότερο στο ER, 169 00:11:25,810 --> 00:11:28,979 όπου πήρα ένα σωρό αθώους πολίτες χτύπησε στα διασταυρούμενα πυρά, 170 00:11:29,063 --> 00:11:31,148 και πήρα τον αρχηγό σέρνοντας τόσο μακριά στον κώλο μου, 171 00:11:31,232 --> 00:11:33,609 Έκοψα ένα δόντι στα μανικετόκουμπα του. 172 00:11:33,693 --> 00:11:36,904 Αυτό που δεν έχω είναι μια γαμημένη ιδέα για αυτό που συνέβη εδώ, 173 00:11:36,987 --> 00:11:41,325 αλλά ξέρω ότι το κάνεις γιατί το είπες στην Υβέτ για να φέρετε αντίγραφα ασφαλείας σε αυτήν ακριβώς την τοποθεσία. 174 00:11:41,409 --> 00:11:45,705 Και ο Βιγκ, που είναι νεκρός, με πήρε τηλέφωνο να μου πει το ίδιο καταραμένο! 175 00:11:45,788 --> 00:11:46,622 Μιλήστε λοιπόν! 176 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Πήρα μια συμβουλή για τον Coltrane Wilder. 177 00:11:50,835 --> 00:11:53,254 - Εμφανιστήκαμε. Άρχισαν να πυροβολούν. -Είδες τον Wilder; 178 00:11:53,921 --> 00:11:55,798 -Φορούσε μάσκα. -Τότε δεν τον είδες! 179 00:11:55,881 --> 00:11:58,634 Βαρέθηκα αυτό το χάλι, Ησαΐα! Ποιος σου έδωσε το φιλοδώρημα; 180 00:12:03,639 --> 00:12:04,724 Δεν μπορώ να πω. 181 00:12:07,059 --> 00:12:08,269 Δεν μπορείς; 182 00:12:09,979 --> 00:12:11,689 Δεν είναι σκύλα αυτό; 183 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 Μετά από όλα τα χάλια που έκανα προστατεύοντας τον κώλο σου, 184 00:12:15,401 --> 00:12:16,610 θα με κάνεις έτσι. 185 00:12:19,905 --> 00:12:21,866 Βλέπεις όλο αυτό το αίμα στο έδαφος; 186 00:12:21,949 --> 00:12:24,201 Όλο αυτό το αίμα πρόκειται να γίνει σκατά. 187 00:12:24,285 --> 00:12:28,080 Βιονικού τύπου σκατά γιατί δεν κυλάει στην κατηφόρα. 188 00:12:28,164 --> 00:12:32,501 Ανηφορίζει σαν καταραμένος Κενυάτης, και θα είμαι μέχρι το λαιμό μου μέσα 189 00:12:32,585 --> 00:12:34,253 αν δεν έχω απαντήσεις! 190 00:12:38,507 --> 00:12:40,176 Λυπάμαι, καπετάνιε. 191 00:12:40,259 --> 00:12:41,177 εγω-- 192 00:12:43,304 --> 00:12:45,347 [Η Sealey εισπνέει, εκπνέει απότομα] 193 00:12:45,973 --> 00:12:47,516 Νομίζεις ότι θα με ακούσει; 194 00:12:48,893 --> 00:12:50,269 [Sealey] Εντάξει. 195 00:12:50,352 --> 00:12:52,938 Θα το φτιάξω αυτό πολύ απλό για σένα, Ησαΐα. 196 00:12:53,898 --> 00:12:55,524 Είτε δώστε μου απαντήσεις… 197 00:12:56,901 --> 00:12:58,319 ή δώσε μου το όπλο και το σήμα σου. 198 00:13:01,322 --> 00:13:02,281 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 199 00:13:08,746 --> 00:13:11,207 [παίζει δραματική μουσική] 200 00:13:20,758 --> 00:13:21,717 [μυρίζει] 201 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 Εντάξει. 202 00:13:29,600 --> 00:13:33,687 Αν θα το παίξεις έτσι, βάλτε τον κώλο σας πίσω στο RHD για ανάκριση. 203 00:13:33,771 --> 00:13:35,815 Η ΙΑ θα θέλει να μιλήσει μαζί σου. 204 00:13:39,318 --> 00:13:41,320 Τώρα πετάς μόνος, Ησαΐα. 205 00:13:42,947 --> 00:13:44,532 Καλό γαμημένο ταξίδι. 206 00:13:55,835 --> 00:13:59,171 {\ an8}[γυναίκα στην τηλεόραση] Ανθρωποκυνηγητό σε όλη την πόλη για δύο αστυνομικούς δολοφόνους βρίσκεται σε εξέλιξη… 207 00:13:59,255 --> 00:14:02,216 {\ an8}Σας λέω, ο Γκαλίλ μου έφτυνε ζέστη! 208 00:14:02,299 --> 00:14:03,175 [γέλια] 209 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 Ρίχνοντας βόμβες, nigga! 210 00:14:05,052 --> 00:14:08,973 Ακούγεται σαν να φέραμε τον 3ο Παγκόσμιο Πόλεμο στους γαμημένους δρόμους του Λος Άντζελες! 211 00:14:09,056 --> 00:14:10,599 Λοιπόν, όλα αυτά στη ροή μου. 212 00:14:10,683 --> 00:14:13,727 -Γεια σου. Σου αρέσει η OJ και τα σκατά. -Ο Nigga, OJ πήρε μόνο δύο πτώματα. 213 00:14:13,811 --> 00:14:16,105 Σκότωσα περισσότερους αστυνομικούς παρά χοληστερόλη, νίγγα. 214 00:14:16,188 --> 00:14:17,439 [γέλια] 215 00:14:17,523 --> 00:14:20,901 Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ! [γέλια] 216 00:14:20,985 --> 00:14:22,987 [γέλια] 217 00:14:25,072 --> 00:14:27,283 Γεια σου, τι στο διάολο είναι αστείο, nigga; 218 00:14:27,783 --> 00:14:29,994 -Δείξε λίγο σεβασμό. -[Σκρίλα] Σεβασμός; 219 00:14:30,077 --> 00:14:31,662 [γέλια] 220 00:14:31,745 --> 00:14:35,708 Νομίζεις ότι μοιάζει με τον Morgan Freeman μαμά σκότωσε την αστυνομία; [γέλια] 221 00:14:37,793 --> 00:14:40,880 Αυτή η νίγκα που μοιάζει με θυρωρό φαίνεται ότι δεν μπορεί να βγάλει τα σκουπίδια. 222 00:14:44,466 --> 00:14:45,968 Γαμήσατε τώρα. 223 00:14:50,723 --> 00:14:53,559 Τι, υποτίθεται ότι φοβάμαι αυτού του καπνού στο onesie; 224 00:14:53,642 --> 00:14:54,935 [γέλια] 225 00:14:57,187 --> 00:14:59,273 Νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος για να σε γαμήσω; 226 00:15:00,399 --> 00:15:03,485 Νομίζω ότι είσαι πολύ μεγάλος to fuck, τελεία, OG. 227 00:15:03,569 --> 00:15:05,779 -Μάλλον δεν μπορείς... -[γρύλισμα] 228 00:15:07,698 --> 00:15:09,408 -Ουάου! -Ιησούς. 229 00:15:09,491 --> 00:15:11,118 [παίζει σκοτεινή μουσική] 230 00:15:22,755 --> 00:15:25,674 Φαίνεται ότι έχω νέα θέματα. 231 00:15:25,758 --> 00:15:27,551 [Ο Άμος γελάει] 232 00:15:28,844 --> 00:15:32,848 Νόμιζα ότι χρειαζόμουν ένα καθαρό αυτοκίνητο και κάποιος να ελέγξει και το σπίτι μου! 233 00:15:36,018 --> 00:15:37,102 Εδώ. 234 00:15:38,437 --> 00:15:41,899 Πήγαινε να πάρεις 50 Melo burgers και κάθε είδους κούνημα που έπαιρναν. 235 00:15:43,651 --> 00:15:45,694 Οι γαμημένες νίγκες με κάνουν να πεινάω! 236 00:15:51,617 --> 00:15:54,745 [ασφαλής ηχητικό σήμα] 237 00:15:59,208 --> 00:16:00,668 [δραματικά τσίμπημα] 238 00:16:04,838 --> 00:16:06,840 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 239 00:16:33,158 --> 00:16:35,119 [ανοίγει η συρόμενη πόρτα] 240 00:16:35,202 --> 00:16:36,537 [η μουσική ξεθωριάζει] 241 00:16:36,620 --> 00:16:37,621 Ο Ησαΐας; 242 00:16:39,540 --> 00:16:40,374 Έι, ε… 243 00:16:41,750 --> 00:16:45,379 Γεια, είσαι... είσαι σπίτι νωρίς. 244 00:16:45,462 --> 00:16:46,338 [Στάιλς] Ναι, εμ… 245 00:16:48,382 --> 00:16:50,843 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό, αλλά... 246 00:16:51,802 --> 00:16:55,973 Ο πατέρας μου, συμμετείχε σε μια μαζική ανταλλαγή πυροβολισμών με την αστυνομία σήμερα το πρωί. 247 00:16:56,056 --> 00:16:57,224 [παίζει ζοφερή μουσική] 248 00:16:57,307 --> 00:16:58,475 Άμος; Τι… 249 00:16:59,393 --> 00:17:01,687 Α, απλά… δες αυτό το σκατά. 250 00:17:01,770 --> 00:17:04,982 [γυναίκα στην τηλεόραση] Υπάρχουν πολλά, πολλά θύματα… 251 00:17:05,607 --> 00:17:08,152 Ω, σ… 252 00:17:08,235 --> 00:17:10,070 Πυροβόλησε τον Μπρίνκλεϊ ακριβώς μπροστά μου. 253 00:17:10,696 --> 00:17:12,239 Ω Θεέ μου. Είναι… είναι ο Brinkley…; 254 00:17:12,322 --> 00:17:15,826 Όχι, είναι στο νοσοκομείο, αλλά δεν μπορώ να πάω γιατί πρέπει πρώτα να πάρω τον Amos. 255 00:17:15,909 --> 00:17:17,619 Αν φτάσουν κοντά του, ξέρεις τι θα κάνουν. 256 00:17:17,703 --> 00:17:19,371 Πυροβολήστε πρώτα, μην κάνετε ερωτήσεις ποτέ. 257 00:17:19,455 --> 00:17:21,999 Εντάξει, αλλά είναι αυτό πραγματικά γιατί θέλεις να τον βρεις; 258 00:17:22,708 --> 00:17:24,043 Να τον σώσει; 259 00:17:24,877 --> 00:17:27,254 Θέλω να πω, πρέπει να τον φέρω μέσα για πολλά πράγματα. 260 00:17:27,337 --> 00:17:30,174 Η κορυφή αυτής της λίστας είναι γιατί είναι ο μόνος 261 00:17:30,257 --> 00:17:33,260 ποιος μπορεί να αναγνωρίσει τον τύπο που τον έφερε σε αυτό το χάλι. 262 00:17:33,343 --> 00:17:36,263 Είναι ο ίδιος τύπος Κυνηγάω όλο αυτό τον καιρό. 263 00:17:36,346 --> 00:17:37,598 Ο ίδιος τύπος που σκότωσε τον Μάνι. 264 00:17:38,265 --> 00:17:39,308 Κολτρέιν Γουάιλντερ; 265 00:17:39,391 --> 00:17:40,893 [παίζει τεταμένη μουσική] 266 00:17:40,976 --> 00:17:43,562 Νομίζεις ότι δεν θα το καταλάβαινα αφού έκανες έφοδο στο σπίτι του Ebony; 267 00:17:43,645 --> 00:17:48,192 Ναι, ναι. Coltrane Wilder, που ήξερε ότι κόντεψα να πάρω τον κώλο του, 268 00:17:48,275 --> 00:17:51,487 έτσι έφερε τον πατέρα μου στο τελευταίο του έγκλημα για να με γαμήσει. 269 00:17:51,570 --> 00:17:53,822 Όχι, γαμώτο αυτό. είμαι… Θα πάω τον Νόα στο σπίτι του πατέρα μου, 270 00:17:53,906 --> 00:17:56,450 όπου τα πράγματα θα είναι ασφαλή μέχρι να λυθούν όλα αυτά. 271 00:17:56,533 --> 00:17:58,869 Εντάξει, ναι, αυτό είναι καλό. Δεν είναι ασφαλές μέχρι να τον βρω. 272 00:17:59,453 --> 00:18:00,829 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 273 00:18:01,872 --> 00:18:03,415 -Θα το καταλάβω. -Σ… 274 00:18:03,499 --> 00:18:06,919 Σίγουρα θα το καταλάβεις. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν μπορώ να πιστέψω… 275 00:18:07,002 --> 00:18:09,004 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 276 00:18:10,839 --> 00:18:12,174 [Ο Candace εκπνέει απότομα] 277 00:18:13,217 --> 00:18:14,718 [Ebony] Διάολε, Coltrane. 278 00:18:14,802 --> 00:18:16,595 Είναι όλα τα νέα. 279 00:18:18,222 --> 00:18:20,516 -Τα πράγματα πήγαν λίγο αριστερά. -Λίγο; 280 00:18:21,183 --> 00:18:23,977 Σε ρωτάω συνέχεια, και μου δίνεις συνέχεια την ίδια γραμμή. 281 00:18:24,061 --> 00:18:26,855 «Όλα είναι υπό έλεγχο». Αλλά δεν είναι αυτό που είδα στην τηλεόραση. 282 00:18:26,939 --> 00:18:29,608 - Έβενος… -Όχι, Κολτρέιν, τελείωσα να ρωτήσω. 283 00:18:29,691 --> 00:18:32,486 Τώρα σου λέω. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 284 00:18:32,569 --> 00:18:36,573 Ανεβαίνω σε τζετ με τον Τσάρλι απόψε τα μεσάνυχτα. Πρέπει να είστε και εσείς σε αυτό. 285 00:18:40,536 --> 00:18:41,787 Θα είμαι εκεί. 286 00:18:42,704 --> 00:18:44,832 Υπάρχει ένα πράγμα που χρειάζομαι. Βάλε την αδερφή σου στο τηλέφωνο. 287 00:18:44,915 --> 00:18:45,958 Κολτρέιν. 288 00:18:46,041 --> 00:18:48,544 Παρακαλώ, Ebony. Θα είμαι στο αεροπλάνο. Απλώς… 289 00:18:50,337 --> 00:18:51,839 Πρώτα πρέπει να μιλήσω με τον Τσάρλι. 290 00:18:51,922 --> 00:18:53,924 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 291 00:18:56,301 --> 00:18:57,761 Θέλει να σου μιλήσει. 292 00:18:58,512 --> 00:18:59,638 [Τσάρλι] Γεια σου. 293 00:19:00,848 --> 00:19:02,141 Πήραμε αυτό. 294 00:19:11,400 --> 00:19:13,902 -Τι στο διάολο έγινε; -[Coltrane] Δεν πειράζει. 295 00:19:13,986 --> 00:19:15,529 Σημασία έχει τι συμβαίνει τώρα. 296 00:19:15,612 --> 00:19:18,448 Και αυτή τη στιγμή πρέπει να βρω τον τιμόνι και βάλε τον κάτω. 297 00:19:18,532 --> 00:19:20,534 Δεν μπορώ να έχω χαλαρό τέλος περπατώντας στους δρόμους. 298 00:19:20,617 --> 00:19:22,035 Είναι αστυνομικός δολοφόνος. 299 00:19:22,119 --> 00:19:25,038 Το πιθανότερο είναι ότι θα τον πυροβολήσουν μόλις το δουν. Αφήστε το LAPD να κάνει τη δουλειά σας για εσάς. 300 00:19:25,122 --> 00:19:27,541 Τσάρλι, δεν μπορώ να στοιχηματίσω το μέλλον μου στην τύχη. 301 00:19:27,624 --> 00:19:29,376 Πρέπει να ξέρω σίγουρα δεν θα μιλήσει ποτέ. 302 00:19:29,960 --> 00:19:32,588 Δώσε μου ένα όνομα. Θα βάλω τους ανθρώπους μου σε αυτό. 303 00:19:32,671 --> 00:19:33,797 [Ο Κολτρέιν αναστενάζει] 304 00:19:34,715 --> 00:19:36,925 Βοήθησέ με να σε βοηθήσω, Κολτρέιν. 305 00:19:38,802 --> 00:19:40,053 Amos Stiles. 306 00:19:40,846 --> 00:19:42,639 Ο μπαμπάς του μπάτσου; 307 00:19:42,723 --> 00:19:44,808 Πήρατε αυτό που ήταν ήδη μια δουλειά πολύ υψηλού κινδύνου, 308 00:19:44,892 --> 00:19:47,144 κατεβάζοντας έναν άντρα που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το μέλλον και των δύο μας, 309 00:19:47,227 --> 00:19:49,396 και αποφάσισες αυτή ήταν μια καλή ευκαιρία δύο προς ένα; 310 00:19:49,479 --> 00:19:50,564 Άξιζε το ρίσκο. 311 00:19:50,647 --> 00:19:52,316 Οι εκτυπώσεις του Nightmare είναι στο όπλο του φόνου. 312 00:19:52,399 --> 00:19:54,735 Όταν το βρίσκουν, Η υπόθεση του Στάιλς εναντίον μας καταρρέει, 313 00:19:54,818 --> 00:19:56,945 μαζί με την αξιοπιστία του στο τμήμα. 314 00:19:58,322 --> 00:20:01,283 Θα είναι εντελώς συμβιβασμένος. Και δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε για τον Στάιλς. 315 00:20:01,366 --> 00:20:02,367 Είναι ένα καλό γαμημένο σχέδιο. 316 00:20:02,451 --> 00:20:05,454 Ποιο μέρος του σχεδίου έπεφτε σε ανταλλαγή πυροβολισμών στο Century City; 317 00:20:05,537 --> 00:20:08,373 Απρόβλεπτες περιστάσεις. Ακούστε, αντιδράσαμε όσο καλύτερα μπορούσαμε. 318 00:20:08,457 --> 00:20:10,709 Και τώρα έμαθα ότι η Στρο και η Τσόι βρίσκονται στο νοσοκομείο. 319 00:20:10,792 --> 00:20:12,878 Και ο τύπος που θέλεις να πάρει το φθινόπωρο είναι στον άνεμο. 320 00:20:12,961 --> 00:20:15,422 -[χτυπά την κόρνα] -Δεν νομίζεις ότι το ξέρω αυτό; 321 00:20:16,215 --> 00:20:18,383 Τους είδα και τους δύο να κατεβαίνουν. Προσπάθησα να… 322 00:20:19,134 --> 00:20:20,761 Δεν μπορούσα να τους πλησιάσω. 323 00:20:21,595 --> 00:20:24,181 Γι' αυτό πρέπει να τελειώσω αυτή τη μαλακία. Πρέπει να πραγματοποιήσω το σχέδιο. 324 00:20:24,264 --> 00:20:29,186 Όχι, το μόνο σχέδιο που πρέπει να έχεις είναι να είσαι σε εκείνο το ραντεβού OB-GYN με τον Ebony 325 00:20:29,269 --> 00:20:33,273 για να στερεοποιήσεις το άλλοθι σου, και μετά να είσαι σε αυτό το τζετ απόψε, εντάξει; 326 00:20:33,357 --> 00:20:34,691 Θα χειριστώ το Nightmare. 327 00:20:34,775 --> 00:20:38,862 -Ψάχνω ήδη για το Nightmare. -Κοίτα, έχεις κάνει αρκετά, εντάξει; 328 00:20:38,946 --> 00:20:42,366 Πρέπει να συμπεριφέρεστε σαν ο πολίτης Wilder ενώ χειρίζομαι αυτό το σκατά. 329 00:20:42,950 --> 00:20:44,993 Εστιάστε στο να είμαι εκεί για την αδερφή μου. 330 00:20:45,994 --> 00:20:47,246 Είμαστε καλά; 331 00:20:48,830 --> 00:20:49,915 Καλά είμαστε. 332 00:20:49,998 --> 00:20:52,918 [παίζει σασπένς μουσική] 333 00:20:53,001 --> 00:20:56,421 [στο τηλέφωνο] Stiles, είναι Cerullo. Ο Μπρίνκλεϊ είναι ακόμα ζωντανός, αλλά κρίσιμος. 334 00:20:56,505 --> 00:20:58,799 Οι γιατροί τον χειρουργούν τώρα. 335 00:20:58,882 --> 00:21:01,093 Και θα σας ενημερώσω αν ακούσω κάτι άλλο. 336 00:21:01,802 --> 00:21:05,013 [ραπ μουσική που παίζει από ηχεία] 337 00:21:06,556 --> 00:21:07,891 [Στάιλς] Πού είναι ο Εφιάλτης; 338 00:21:07,975 --> 00:21:11,478 Ω, σκατά. Αυτό το nigga έχασε τον μπαμπά του. 339 00:21:11,561 --> 00:21:14,815 [γέλια] Ναι, δεν είμαι αυτός, ούτε σήμερα, ούτε ποτέ. 340 00:21:14,898 --> 00:21:16,942 -Τώρα κάνε στην άκρη, φίλε. -Ουάου! 341 00:21:18,318 --> 00:21:21,989 Τώρα είπα ότι ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ, οπότε εκτός κι αν έχεις ένταλμα, 342 00:21:22,072 --> 00:21:23,949 θα πρέπει να δεχτείς τον λόγο μου σε αυτό το σκατά. 343 00:21:24,032 --> 00:21:27,869 Δεν χρειάζομαι κανένα ένταλμα. Ακούς αυτή τη δυνατή μουσική ραπ; 344 00:21:27,953 --> 00:21:30,664 Ξέρεις ότι είναι η πιθανή αιτία θεματικό τραγούδι, σωστά; 345 00:21:32,332 --> 00:21:33,500 Ουάου. 346 00:21:35,085 --> 00:21:39,381 Σκέφτηκες ότι θα σου τραβούσα ένα κομμάτι, εξυπηρετήσει κάποια πιθανή αιτία; Μπα. 347 00:21:39,464 --> 00:21:42,259 Εμείς κάποιοι μπλακτιβιστές νίγγας εδώ γύρω, 348 00:21:42,342 --> 00:21:45,095 τεκμηρίωση της αστυνομικής βίας για αυτούς εδώ τους δρόμους. 349 00:21:45,721 --> 00:21:46,930 Έβαλε τον κόσμο να παρακολουθεί. 350 00:21:47,014 --> 00:21:51,059 Τώρα κύριε αστυνόμε, τι πιστεύεις για αυτό; 351 00:21:51,143 --> 00:21:53,145 [η μουσική ραπ συνεχίζεται] 352 00:21:57,274 --> 00:21:59,151 Ζούμε μωρό μου. 353 00:22:03,280 --> 00:22:05,073 [εκπνέει] 354 00:22:08,201 --> 00:22:09,328 [Coltrane] Γεια σου, μαμά. 355 00:22:10,120 --> 00:22:11,413 Γεια. 356 00:22:11,496 --> 00:22:12,456 Πώς είναι το μωρό μας; 357 00:22:13,206 --> 00:22:14,708 Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις. 358 00:22:16,126 --> 00:22:18,128 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 359 00:22:18,211 --> 00:22:19,838 [γιατρός] Χαίρομαι που μπορείς να είσαι εδώ. 360 00:22:19,921 --> 00:22:23,133 Ήμασταν περίπου για να ξεκινήσει ο υπέρηχος. Ετοιμος; 361 00:22:23,216 --> 00:22:24,217 Ναι. 362 00:22:26,762 --> 00:22:27,804 [κλικ κουμπιών] 363 00:22:30,974 --> 00:22:32,017 [αναστεναγμοί] 364 00:22:35,062 --> 00:22:38,023 [η εμβρυϊκή καρδιά χτυπά γρήγορα] 365 00:22:38,106 --> 00:22:40,108 [ελπιδοφόρος αναπαραγωγή μουσικής] 366 00:22:43,528 --> 00:22:44,529 [εκπνέει] 367 00:22:46,656 --> 00:22:48,742 [γέλια] 368 00:22:57,959 --> 00:23:00,587 [παίζει μουσική ραπ πάνω από ηχεία σε απόσταση] 369 00:23:06,343 --> 00:23:07,677 [γρυλίζει] 370 00:23:13,600 --> 00:23:15,936 ["Death Row" του Young Dolph που παίζει] 371 00:23:16,019 --> 00:23:20,148 ♪ Βγάλτε τα τακούνια Προτού πηδήξεις σε αυτήν την πτώση, σκύλα ♪ 372 00:23:20,232 --> 00:23:23,485 ♪ Με ρωτάει πόσο κοστίζει το σιρόπι στο φλιτζάνι μου Είναι πολλά, σκύλα ♪ 373 00:23:23,568 --> 00:23:26,905 ♪ Δεν είναι πια μοβ Λοιπόν, πίνω κίτρινη μύξα, σκύλα ♪ 374 00:23:26,988 --> 00:23:30,200 ♪ Έχω μερικά ελικόπτερα Πήρα μια πρίζα, μετά έγινα πλούσιος ♪ 375 00:23:30,283 --> 00:23:33,161 ♪ Εξαργυρώθηκαν σε τρεις Lamborghini Απλώς για να σκάσω ♪ 376 00:23:33,245 --> 00:23:36,456 ♪ Έφερα τα εκατομμύρια στον κύκλο Νίγγα, μαφία ♪ 377 00:23:36,540 --> 00:23:39,876 ♪ Προσεύχομαι στον Θεό να μην καταραθεί ο γιος μου Για κάποιες σκατά που έκανα ♪ 378 00:23:39,960 --> 00:23:43,255 ♪ Τα χτύπησα στο στήθος Και πες τους ότι ο κόσμος είναι δικός του ♪ 379 00:23:43,338 --> 00:23:46,591 ♪ Τα έβαλα όλα στη γραμμή Επειδή είμαι τζογαδόρος, nigga ♪ 380 00:23:46,675 --> 00:23:50,053 ♪ Μόλις αγόρασα τον αδερφό μου Γαμημένο φάντασμα, lil' nigga ♪ 381 00:23:50,137 --> 00:23:53,140 ♪ Απήγαγα αυτήν την σκύλα Άφησε το τηλέφωνό της να μείνει νεκρό για 3 ημέρες ♪ 382 00:23:53,223 --> 00:23:56,143 ♪ Μόλις έβαλα ένα οκτώ Of Wock' Wock' σε μια στάμνα του Kool-Aid ♪ 383 00:23:56,226 --> 00:23:59,604 ♪ Ο κουρέας μου έχει ένα χούντο Κάθε φορά που λαμβάνω ένα νέο fade ♪ 384 00:23:59,688 --> 00:24:02,065 ♪ Μπλε Aventador Μπλε διαμάντια στη Μπλε Φλόγα… ♪ 385 00:24:02,149 --> 00:24:03,233 [άνθρωπος] Γάμα! 386 00:24:04,693 --> 00:24:06,653 [άντρες τσακώνονται αδιάκριτα] 387 00:24:12,617 --> 00:24:14,911 [κλήση γραμμής] 388 00:24:14,995 --> 00:24:16,997 [βουίζει το κινητό] 389 00:24:21,710 --> 00:24:25,922 Εγώ, ε… Πρέπει να το πάρω αυτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 390 00:24:29,801 --> 00:24:32,429 [αδιάκριτη φλυαρία] 391 00:24:34,931 --> 00:24:36,933 [το κινητό συνεχίζει να βουίζει] 392 00:24:45,358 --> 00:24:49,571 -[Το "Death Row" συνεχίζεται] -♪ Δεν θα μπορούσα ποτέ μα ποτέ να κυνηγήσω μια σκύλα… ♪ 393 00:24:49,654 --> 00:24:53,200 Θα τον βρω, και μετά θα σε πάρω κάτω. 394 00:24:54,784 --> 00:24:56,828 Όχι αν τον βρω πρώτα. 395 00:24:56,912 --> 00:24:58,538 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 396 00:25:03,168 --> 00:25:04,461 [η μουσική ξεθωριάζει] 397 00:25:04,544 --> 00:25:05,629 [Έβενος] Ω, ουάου. 398 00:25:05,712 --> 00:25:06,713 [γέλια] 399 00:25:08,256 --> 00:25:10,926 Οπότε όλα φαίνονται εντάξει; 400 00:25:11,009 --> 00:25:15,722 Λοιπόν, είναι νωρίς, αλλά όλοι οι δείκτες δείχνουν για μια υγιή πλήρη εγκυμοσύνη. 401 00:25:15,805 --> 00:25:16,890 [εκπνέει] 402 00:25:18,266 --> 00:25:21,353 Κοιτάξτε. Όλα τα τεστ μπαίνουν με έντονα χρώματα. 403 00:25:21,436 --> 00:25:23,480 Εδώ είναι τα αποτελέσματα του προσυμπτωματικού ελέγχου σας. 404 00:25:27,359 --> 00:25:28,735 [ειπνέει απότομα] 405 00:25:28,818 --> 00:25:33,114 Τι είναι αυτό; Αυτό-- Λέει, «Απόφαση για διακοπή της προηγούμενης εγκυμοσύνης». 406 00:25:33,740 --> 00:25:35,408 Ποια απόφαση; Νόμιζα ότι έπρεπε να το κάνουμε. 407 00:25:35,992 --> 00:25:38,537 Λοιπόν, υπήρξε μια αποκόλληση πλακούντα, 408 00:25:38,620 --> 00:25:42,582 που αποτελούσε σημαντικό κίνδυνο στη ζωή σου, αλλά ήταν επιλογή. 409 00:25:42,666 --> 00:25:46,211 Εγώ… σου είπα αυτό καθώς έβγαινες από την αναισθησία, 410 00:25:46,294 --> 00:25:48,588 αλλά ίσως τα πράγματα είναι λίγο ομιχλώδη για σένα. 411 00:25:48,672 --> 00:25:52,342 Επειδή ήσουν αναίσθητος, και ο άντρας σου δεν ήταν παρών, 412 00:25:52,425 --> 00:25:55,053 η αδερφή σου πήρε την απόφαση για διακοπή της εγκυμοσύνης. 413 00:25:55,136 --> 00:25:56,346 [παίζει τεταμένη μουσική] 414 00:25:56,429 --> 00:25:57,806 Η αδερφή μου; 415 00:26:01,935 --> 00:26:03,436 Δεν σου είπε; 416 00:26:03,937 --> 00:26:04,813 [η πόρτα ανοίγει] 417 00:26:06,022 --> 00:26:08,066 Συγχωρέστε με. πρέπει να φύγω. 418 00:26:08,650 --> 00:26:10,735 Ω, δεν πειράζει. Εμ, μόλις τελειώναμε. 419 00:26:10,819 --> 00:26:12,529 Σας ευχαριστώ. 420 00:26:14,489 --> 00:26:15,657 Κολτρέιν. εγω-- 421 00:26:15,740 --> 00:26:16,783 Έβενος. 422 00:26:18,535 --> 00:26:19,953 Απλά να είσαι σε αυτό το αεροπλάνο απόψε. 423 00:26:21,079 --> 00:26:22,455 θα. 424 00:26:24,249 --> 00:26:26,251 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 425 00:26:32,716 --> 00:26:34,884 [γυναίκα στην τηλεόραση] Μόλις λάβαμε την ταυτότητα 426 00:26:34,968 --> 00:26:36,970 ενός από τους τραυματίες αστυνομικούς. 427 00:26:37,053 --> 00:26:40,056 Ντετέκτιβ Jamel Brinkley πυροβολήθηκε στη σκηνή 428 00:26:40,140 --> 00:26:42,392 και αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση στο Cedars-Sinai… 429 00:26:42,475 --> 00:26:43,935 [Νώε] Εγώ… Δεν καταλαβαίνω. 430 00:26:44,019 --> 00:26:47,606 Ο ντετέκτιβ Brinkley ήταν μόλις στο σπίτι μας για την Ημέρα των Ευχαριστιών με τον Παππού. 431 00:26:47,689 --> 00:26:50,066 Δεν υπάρχει περίπτωση να είχε ο παππούς το έκανε, πυροβολήστε την αστυνομία. 432 00:26:50,150 --> 00:26:53,361 Νόα, αγάπη μου, ίσως δεν ξέρεις Amos όσο καλά νομίζεις. 433 00:26:53,445 --> 00:26:56,072 Τον ξέρω καλύτερα από εσένα. Πηγαίνω στο σπίτι του εδώ και εβδομάδες. 434 00:26:56,156 --> 00:26:58,199 -Τι; -Δεν τον παρακολουθείς αρκετά προσεκτικά. 435 00:26:58,283 --> 00:27:00,744 Δεν θα με άφηνες να δω τον παππού μου, οπότε πρέπει να φύγω κρυφά. 436 00:27:00,827 --> 00:27:02,579 Και ξέρω ότι δεν θα το έκανε αυτό που λένε. 437 00:27:02,662 --> 00:27:05,498 Εντάξει, Νόα, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο για τον Άμος. 438 00:27:05,582 --> 00:27:08,918 Ο άλλος παππούς σου έχει εμπλακεί σε συμμορίες και εγκλήματα όλη του τη ζωή, γιε. 439 00:27:09,002 --> 00:27:11,546 Είναι… Έχει αλλάξει. Δεν είναι έτσι. 440 00:27:11,630 --> 00:27:13,882 Ο χαρακτήρας του Amos δεν μπορεί να μαθευτεί σε λίγες μόνο εβδομάδες. 441 00:27:13,965 --> 00:27:16,301 Πρέπει να κοιτάξεις όλη τη ζωή ενός άντρα να ξέρεις ποιος είναι. 442 00:27:16,384 --> 00:27:19,304 -[Candace] Μπαμπά. -Είναι καιρός να μάθει την αλήθεια για τον Άμος. 443 00:27:19,387 --> 00:27:20,805 Τώρα δεν είναι η ώρα. 444 00:27:20,889 --> 00:27:22,724 [Otis] Καραμέλα. Καραμέλα. 445 00:27:22,807 --> 00:27:24,184 Το αγόρι είναι έτοιμο. 446 00:27:25,935 --> 00:27:28,521 Ξέρεις τον Άμος συμμετείχε στη ζωή, σωστά; 447 00:27:29,689 --> 00:27:31,650 Αλλά δεν ήταν απλώς ένας άλλος μπαμ. 448 00:27:31,733 --> 00:27:33,526 Όχι, τι πρέπει να καταλάβεις 449 00:27:33,610 --> 00:27:36,154 είναι ότι πήρε αυτό το όνομα Εφιάλτης για έναν λόγο. 450 00:27:36,780 --> 00:27:41,201 Ήταν ένας βίαιος άνθρωπος που έφερε ο ίδιος του ο γιος Josiah στη συμμορία. 451 00:27:41,284 --> 00:27:45,872 Ήταν ακόμη και περήφανος για το γεγονός ότι πήρε το παρατσούκλι Μικρός Εφιάλτης, 452 00:27:45,955 --> 00:27:49,751 περήφανος που ο Ιωσίας γινόταν βίαιος όπως και ο μπαμπάς του. 453 00:27:50,377 --> 00:27:54,381 Αλλά αυτή η ζωή τελειώνει μόνο με δύο τρόπους, και ο Άμος το ήξερε αυτό. 454 00:27:56,466 --> 00:27:57,384 Με ποιους τρόπους; 455 00:27:57,467 --> 00:27:59,094 Νεκρός ή στη φυλακή. 456 00:27:59,177 --> 00:28:02,847 Δυστυχώς για τον Josiah, ήταν ο προηγούμενος. 457 00:28:03,765 --> 00:28:07,602 Ο εφιάλτης τον οδήγησε σε μια ληστεία, και ενώ ήταν μέσα στο σπίτι, 458 00:28:07,686 --> 00:28:10,271 Ο Josiah πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε από αντίπαλη συμμορία στο αυτοκίνητο. 459 00:28:10,855 --> 00:28:14,067 Ο Εφιάλτης βγήκε πυροβολώντας, αλλά ήταν πολύ αργά. 460 00:28:14,150 --> 00:28:16,861 Κατέληξε να εκπληρώνει η άλλη μοίρα ενός κρότου. 461 00:28:18,113 --> 00:28:19,906 Αυτό είναι που τον έβαλε στη φυλακή. 462 00:28:20,740 --> 00:28:22,534 Έτσι σκοτώθηκε ο γιος του. 463 00:28:23,243 --> 00:28:26,121 Αυτός είναι ο άνθρωπος που είναι ο Άμος. 464 00:28:26,621 --> 00:28:29,791 Κάποιος που νοιαζόταν περισσότερο για τη ζωή των συμμοριών παρά τη δική του οικογένεια. 465 00:28:31,251 --> 00:28:34,587 [Candace] Κοίτα, γλυκιά μου, γι' αυτό ο πατέρας σου προσπαθεί τόσο πολύ 466 00:28:34,671 --> 00:28:36,756 να είναι διαφορετικός από τον πατέρα του. 467 00:28:36,840 --> 00:28:38,800 -"Προσπαθεί." Χα-- Σε παρακαλώ. -Μαμά, δεν βοηθάει. 468 00:28:38,883 --> 00:28:41,010 Έχει δίκιο. Αυτός… Δεν είναι διαφορετικός. 469 00:28:41,094 --> 00:28:42,554 -Είναι σαν αυτόν. -Νώε. 470 00:28:42,637 --> 00:28:46,182 Νοιάζεται περισσότερο για όλες τις αστυνομίες του από τη δική του οικογένεια. Είναι τα ίδια. 471 00:28:48,184 --> 00:28:50,311 Θα γίνω σαν αυτόν; 472 00:28:50,395 --> 00:28:53,148 Είναι κάθε άντρας σε αυτή την οικογένεια τρελάθηκε; απλά με διαφορετικό τρόπο; 473 00:28:53,231 --> 00:28:55,442 -Γλώσσα! -Νόα, άκουσέ με. 474 00:28:55,525 --> 00:28:56,609 [παίζει συγκινητική μουσική] 475 00:28:56,693 --> 00:28:58,862 Ο Άμος είναι δικός του άνθρωπος. 476 00:28:58,945 --> 00:29:00,572 Ο πατέρας σου είναι δικός του άνθρωπος. 477 00:29:01,531 --> 00:29:04,951 Όλοι κάνουμε επιλογές για το τι είδους άντρας θα γίνουμε. 478 00:29:05,535 --> 00:29:07,746 Οπότε εξαρτάται από σένα, Νόα. 479 00:29:08,496 --> 00:29:11,458 Εσύ πρέπει να αποφασίσεις τι είδους άντρας θα γίνεις. 480 00:29:17,839 --> 00:29:19,841 [παίζει σασπένς μουσική] 481 00:29:23,136 --> 00:29:24,429 [μιλώντας στα Σαμόα] 482 00:29:25,096 --> 00:29:26,723 [στα αγγλικά] Γιατί είσαι στη θέση μου; 483 00:29:26,806 --> 00:29:30,185 - Προσφορά ειρήνης. -Γαμήστε την ειρήνη σας. Είμαι σε υπηρεσία. 484 00:29:30,268 --> 00:29:33,897 Ξέρεις ότι το sixer είναι σαν γαμημένο amuse-bouche στον σαμοανικό κώλο σου. Ερχομαι. 485 00:29:33,980 --> 00:29:35,899 Τι στο διάολο θέλεις, Στάιλς; 486 00:29:37,275 --> 00:29:40,195 Μου κάνεις να χάσω την όρεξη, και αυτό είναι δύσκολο να γίνει. 487 00:29:40,278 --> 00:29:42,322 -Ξέρω ότι τα τσάκωσα. -Γαμήθηκα πολύ. 488 00:29:42,405 --> 00:29:44,824 -Δεν μου χρωστάς τίποτα. -Διάθεμα σωστά. 489 00:29:44,908 --> 00:29:46,910 Αλλά ξέρετε για αυτό το χάλι στην Century City. 490 00:29:46,993 --> 00:29:49,704 Είμαι τόσο κοντά στο να πιάσω ένας από τους σκοπευτές και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 491 00:29:50,747 --> 00:29:52,332 Γεια, είναι ένας παλιός OG. 492 00:29:52,415 --> 00:29:54,626 -Θα προσπαθήσει να καταστρέψει τη χώρα. -Πώς το ξέρεις; 493 00:29:54,709 --> 00:29:57,128 Αυτό θα έκανα αν ήμουν στο είδος του σκατά που είναι αυτός. 494 00:29:57,212 --> 00:29:58,046 Έλα Ίκα. 495 00:29:58,129 --> 00:30:01,758 Γνωρίζετε παίκτες στο παιχνίδι του trafficking που πηδάνε με τους κρότους. Χρειάζομαι ονόματα. 496 00:30:01,841 --> 00:30:02,759 Πρέπει να πας σπίτι. 497 00:30:02,842 --> 00:30:06,763 Άκουσα ότι ο κώλος σου ήταν κρεμασμένος, και αυτό είναι το εορταστικό μου δείπνο. 498 00:30:08,306 --> 00:30:09,265 Ika. 499 00:30:10,016 --> 00:30:12,310 Ο πυροβολητής είναι ο πατέρας μου. 500 00:30:12,811 --> 00:30:14,103 Είναι Εφιάλτης. 501 00:30:18,107 --> 00:30:19,859 Είναι τρελό, Στάιλς. 502 00:30:21,736 --> 00:30:24,072 -Αυτό είναι πραγματικά μαλακό. -Ναι. 503 00:30:24,155 --> 00:30:26,157 [θλιβερή συλλογισμένη μουσική που παίζει] 504 00:30:38,795 --> 00:30:40,797 [η μουσική ξεθωριάζει] 505 00:30:54,018 --> 00:30:55,353 σε εκτιμώ. 506 00:30:56,104 --> 00:30:59,023 Αν έρθει κάποιος άλλος σε εσάς, ας το κρατήσεις αυτό για τον εαυτό σου. 507 00:30:59,107 --> 00:31:00,108 Γεια σου. 508 00:31:01,192 --> 00:31:03,194 Μπορεί να είναι ο ποπ σου, 509 00:31:03,278 --> 00:31:04,779 αλλά είναι αστυνομικός δολοφόνος. 510 00:31:05,405 --> 00:31:06,364 Πρέπει να πάρει. 511 00:31:06,447 --> 00:31:08,950 Όποιος έρθει να ρωτήσει για ονόματα, θα τα εχουν. 512 00:31:09,534 --> 00:31:11,536 Τώρα φύγε από το πρόσωπό μου. 513 00:31:13,037 --> 00:31:13,872 Γεια σου. 514 00:31:15,832 --> 00:31:17,125 Εσύ πας. 515 00:31:17,208 --> 00:31:18,376 Αυτό μένει. 516 00:31:22,630 --> 00:31:25,508 Έι, συνέβη κάτι στον Ησαΐα; 517 00:31:25,592 --> 00:31:26,801 [Cruz] Τίποτα ακόμα, ελπίζω. 518 00:31:26,885 --> 00:31:29,846 Αλλά θέλω να το κρατήσω έτσι, οπότε πρέπει να μάθω πού είναι. 519 00:31:29,929 --> 00:31:34,100 Τον είδα στο σπίτι πριν λίγες ώρες, αλλά δεν έχω ξανακούσει από αυτόν. 520 00:31:34,183 --> 00:31:36,603 Δεν πρέπει να είσαι μαζί του προσπαθεί να βρει τους σουτέρ; 521 00:31:36,686 --> 00:31:38,813 Ο Στάιλς έχει τεθεί σε αναστολή, Καντάις. 522 00:31:39,981 --> 00:31:41,941 Τι--; Τι εννοείς ανεστάλη; 523 00:31:42,025 --> 00:31:44,611 Ακούγεται ότι δεν σας το είπε, που δεν σοκάρει κανέναν. 524 00:31:44,694 --> 00:31:48,448 Ο Stiles τέθηκε σε αναστολή και στάλθηκε πίσω στο RHD για ανάκριση, αλλά δεν έδειξε ποτέ. 525 00:31:48,531 --> 00:31:51,200 Τώρα, ό,τι κι αν κάνει εκεί έξω είναι εκτός βιβλίου και χωρίς έγκριση. 526 00:31:51,284 --> 00:31:54,120 Μόνο πρόκειται για να το κάνει χειρότερο για εκείνον και για εσάς. 527 00:31:56,414 --> 00:31:59,292 Τώρα, αν τον ακούσεις ξανά, πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο, εντάξει; 528 00:31:59,959 --> 00:32:01,794 Πρέπει να φύγω. Αντίο. 529 00:32:06,799 --> 00:32:08,009 Γαμώτο. 530 00:32:11,971 --> 00:32:13,348 Η Candace δεν ξέρει τίποτα. 531 00:32:15,642 --> 00:32:18,394 Ψάχνω τα τοπικά πλάνα CCTV. 532 00:32:18,895 --> 00:32:23,066 Κάνεις αυτή τη σκατά του Gen Z της χιλιετίας και ελέγξτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 533 00:32:23,733 --> 00:32:25,693 Ναι. Πάνω του, καπετάνιος. 534 00:32:34,285 --> 00:32:35,620 Δεν το πιστεύω. 535 00:32:38,665 --> 00:32:40,041 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 536 00:32:40,750 --> 00:32:42,460 Αυτός είναι ο Amos Stiles. 537 00:32:42,543 --> 00:32:46,005 -Όχι, αυτός είναι ένας γαμημένος «Εφιάλτης». -[δραματικά τσίμπημα] 538 00:32:46,089 --> 00:32:47,256 Πάμε. Οδηγείς. 539 00:32:49,133 --> 00:32:52,136 ["Affirmations" της Flippa T αναπαραγωγή πάνω από ηχεία] 540 00:32:57,600 --> 00:32:59,268 Δεν μπορώ να το φέρω εδώ, παλιόχρονο. 541 00:32:59,352 --> 00:33:01,396 Αυτό πάει εκεί που πάω. 542 00:33:01,479 --> 00:33:03,272 Πες στον Earl Nightmare's στην πόρτα. 543 00:33:03,356 --> 00:33:06,067 ♪ Διαφημίστε με, διαφημίστε με ♪ 544 00:33:06,985 --> 00:33:08,277 ♪ Διαφημίστε με ♪ 545 00:33:08,361 --> 00:33:09,946 ♪ Με διαφημίζω… ♪ 546 00:33:10,029 --> 00:33:12,657 Μόνο και μόνο επειδή είσαι νέος μην σημαίνεις ότι πρέπει να είσαι χαζός. 547 00:33:13,366 --> 00:33:16,452 Κάντε την κλήση. Ζήσε μια άλλη μέρα. 548 00:33:18,538 --> 00:33:20,790 [Ο κόμης γελάει] Ω, φίλε. 549 00:33:20,873 --> 00:33:24,002 -Τι έγινε με τον Big Head Bobby; -[Amos] Πέθανε. 550 00:33:24,085 --> 00:33:25,294 Η σκύλα πυροβόλησε τον κώλο του. 551 00:33:25,378 --> 00:33:29,257 Δεν ήταν η σφαίρα που τον σκότωσε. Ο εγκέφαλος του Nigga είχε πάρα πολύ οξυγόνο. 552 00:33:29,340 --> 00:33:30,633 [γέλια] 553 00:33:30,717 --> 00:33:33,678 Ήταν διαφορετικές εποχές, φίλε. Ήμασταν άγριοι στους δρόμους. 554 00:33:33,761 --> 00:33:36,305 Ωχ, δίκιο! 555 00:33:36,389 --> 00:33:40,143 Αλλά εσύ... εσύ... ήσουν πάντα μια γλαφυρή μαμά. 556 00:33:40,226 --> 00:33:41,310 [γέλια] 557 00:33:41,394 --> 00:33:44,230 Δεν αποτελεί έκπληξη που τα έχτισες όλα αυτά ενώ ήμουν στο εσωτερικό. 558 00:33:44,313 --> 00:33:46,357 Πολύ αίμα, ιδρώτας και δάκρυα σε αυτό το μέρος. 559 00:33:46,441 --> 00:33:48,067 Όχι το αίμα σου, στοίχημα. 560 00:33:48,151 --> 00:33:50,903 -Σκατά, φίλε, με ξέρεις. -["Ναι Γκλο!" από την GloRilla που παίζει] 561 00:33:50,987 --> 00:33:52,864 Μερικές φορές οι παλιοί τρόποι είναι ο καλύτερος τρόπος. 562 00:33:52,947 --> 00:33:54,991 Ναι. Ναι. Ναι. 563 00:33:56,659 --> 00:33:57,702 Πες μου λοιπόν. 564 00:33:58,911 --> 00:34:00,872 Για ποιο λόγο έρχεσαι εδώ μετά από τόσο καιρό; 565 00:34:01,956 --> 00:34:03,458 Πρέπει να πάω νότια. 566 00:34:04,083 --> 00:34:08,337 Άκουσα ότι το κατάλαβες πραγματική αθόρυβη υπηρεσία εισαγωγών-εξαγωγών 567 00:34:08,421 --> 00:34:10,256 από το Μεξικό που χρειάζομαι. 568 00:34:10,339 --> 00:34:11,841 Σωστά ακούσατε. 569 00:34:12,800 --> 00:34:16,012 Αλλά δεν είμαι κογιότ στα σύνορα δουλεύοντας για πέσος και σκατά. 570 00:34:16,095 --> 00:34:19,891 Αυτό που προσφέρω είναι το επάνω ράφι. Οπότε θέλεις αυτή η πλατίνα συσκευασία; Το πήρα αυτό. 571 00:34:19,974 --> 00:34:23,478 Αλλά θα σου κοστίσει, ιστορία ή καθόλου ιστορία. 572 00:34:23,561 --> 00:34:25,063 Τώρα είμαι επιχειρηματίας. 573 00:34:25,146 --> 00:34:27,565 ♪ Φορτηγά Maybach και G-Wagon… ♪ 574 00:34:27,648 --> 00:34:29,567 Και είμαι ένας nigga με κίνητρα. 575 00:34:30,443 --> 00:34:32,445 Πολλά μετρητά και πολύ λίγος χρόνος. 576 00:34:34,572 --> 00:34:35,782 Μην πεις άλλα. 577 00:34:37,492 --> 00:34:39,327 Ήρθατε στο σωστό μέρος. 578 00:34:40,119 --> 00:34:43,790 Σε κατεβάζω στη Γκουανταλαχάρα, να σου πάρει μια νέα ταυτότητα. 579 00:34:43,873 --> 00:34:46,626 Χαλαρώστε σε μια φρέσκια χασιέντα για μερικές εβδομάδες. 580 00:34:46,709 --> 00:34:49,879 Σε σπρώχνει προς τα νότια σε μια χώρα όπου το δολάριο μπορεί σίγουρα να χάσει 581 00:34:49,962 --> 00:34:53,341 και το μακρύ χέρι του νόμου Τζόνι δεν θα φτάσει ποτέ στον παλιό σου κώλο. 582 00:34:53,424 --> 00:34:56,552 Το μόνο που πρέπει να κάνεις θα μιλήσω με τον άντρα μου αργότερα απόψε. 583 00:34:57,053 --> 00:35:00,264 Μέχρι τότε, απολαύστε τις ανέσεις. 584 00:35:01,140 --> 00:35:04,102 ♪ Πετάξτε το μουνί σας Με μερικά δάχτυλα από κέλυφος ♪ 585 00:35:04,185 --> 00:35:06,312 ♪ Ναι Γκλο! Χαστούρες ραπ... ♪ 586 00:35:06,395 --> 00:35:07,814 [μπάρμαν] Ορίστε, μωρό μου. 587 00:35:07,897 --> 00:35:09,899 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 588 00:35:31,379 --> 00:35:32,421 [η πόρτα ανοίγει] 589 00:35:35,299 --> 00:35:37,468 [μουσικά κρεσέντο] 590 00:35:37,552 --> 00:35:39,679 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 591 00:35:39,762 --> 00:35:41,931 Κανείς δεν έχει αποδείξεις μπλέκεις σε αυτό το χάλι, 592 00:35:42,014 --> 00:35:45,226 αλλά αν σε δουν εδώ, αυτό είναι μια μεγάλη κόκκινη σημαία. 593 00:35:45,935 --> 00:35:48,437 Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα. Εφιάλτης νεκρός. 594 00:35:48,521 --> 00:35:51,774 Αλλά είμαστε εμείς εναντίον ολόκληρου του LAPD, οπότε πρέπει να δουλέψουμε μαζί σε αυτό. 595 00:35:51,858 --> 00:35:52,942 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 596 00:35:53,025 --> 00:35:55,695 Ο Στάιλς άλλαξε τα σχέδια. Βρίσκεις λοιπόν τον Εφιάλτη, 597 00:35:55,778 --> 00:35:58,197 τον σκοτώνω, και σακούλες κορμί και προαγωγή. 598 00:35:58,281 --> 00:35:59,615 [οι πόρτες του αυτοκινήτου κλείνουν] 599 00:36:01,993 --> 00:36:03,494 Σκατά! 600 00:36:03,578 --> 00:36:06,038 Ας βγούμε από πίσω. Θα τους διώξω. 601 00:36:11,460 --> 00:36:12,962 [η μουσική ξεθωριάζει] 602 00:36:13,045 --> 00:36:14,172 [Ο Sealey στενάζει] 603 00:36:14,255 --> 00:36:16,966 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε το σπίτι του Στάιλς. Ίσως κοιτάξετε γύρω από την πλάτη. 604 00:36:17,049 --> 00:36:19,719 Καπετάνιος, Κρουζ. Είδα το αυτοκίνητο να σηκώνεται. 605 00:36:19,802 --> 00:36:21,679 Χάρπερ, τι κάνεις εδώ; 606 00:36:21,762 --> 00:36:24,223 Νωρίτερα σήμερα, είδα κάτι αυτό δεν μου άρεσε. 607 00:36:24,307 --> 00:36:27,059 Ο Στάιλς πυροβόλησε έναν από τους υπόπτους και δεν το πήρε. 608 00:36:27,143 --> 00:36:29,353 Έφυγε από τη σκηνή πριν προλάβω να του μιλήσω. 609 00:36:29,437 --> 00:36:32,607 Και δεν ήταν στο σπίτι του, οπότε κοίταξα ψηλά την κατοικία των πλησιέστερων συγγενών του. 610 00:36:32,690 --> 00:36:34,775 Κοίταξε πίσω, αλλά δεν είναι κανείς εδώ. 611 00:36:34,859 --> 00:36:36,986 Φαίνεται ένας από τους πυροβολητές είναι ο πατέρας του Στάιλς, 612 00:36:37,069 --> 00:36:39,197 Amos Stiles, γνωστός και ως Nightmare. 613 00:36:39,280 --> 00:36:41,490 -Μπορεί να είναι ο λόγος που δεν πήρε τη βολή. -[Χάρπερ] Σκατά. 614 00:36:42,617 --> 00:36:44,202 Μάλλον έχει νόημα με αυτό που είδα. 615 00:36:44,285 --> 00:36:46,913 Αυτή τη στιγμή πρέπει να εστιάσουμε για την εύρεση του Nightmare, όχι του Stiles. 616 00:36:46,996 --> 00:36:48,247 Τότε θέλω μέσα. 617 00:36:49,415 --> 00:36:53,461 Αυτοί οι άντρες σκότωσαν τον σύντροφό μου. Θέλω να είμαι εκεί όταν τον κατεβάσουμε. 618 00:36:53,544 --> 00:36:57,340 Αρκετά δίκαιο, αλλά εσύ κι εγώ θα το έχουμε κάθισμα όταν επιστρέψουμε. 619 00:36:57,423 --> 00:37:00,593 Έπρεπε να το καλέσεις. Δεν πρέπει να βρίσκεστε εδώ χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 620 00:37:00,676 --> 00:37:02,178 Σέλα επάνω. Καβαλάς κυνηγετικό όπλο. 621 00:37:02,845 --> 00:37:05,806 Όχι, θα οδηγήσω από πίσω. Είναι το αφεντικό. 622 00:37:07,225 --> 00:37:10,561 Λοιπόν, αν ήσουν παλιός γκάνγκστερ στο τρέξιμο, τι θα έκανες; 623 00:37:13,522 --> 00:37:16,567 Θα προσπαθούσα να φτάσω στο Μεξικό μέσω μιας από τις παλιές μου επαφές. 624 00:37:16,651 --> 00:37:19,362 Καλέστε την Ika Matangi στη μονάδα συμμοριών. Ξέρει τους παίκτες. 625 00:37:25,034 --> 00:37:27,245 [κλήση γραμμής] 626 00:37:28,496 --> 00:37:31,499 Γεια σου, Ματάγκι. Ναι, είναι ο Κρουζ. εγω-- 627 00:37:36,587 --> 00:37:38,381 Πώς ήξερες γιατί τηλεφώνησα; 628 00:37:42,843 --> 00:37:44,595 Ναι, ευχαριστώ. 629 00:37:46,764 --> 00:37:48,975 Ο Στάιλς μόλις έβγαλε αυτό το όνομα. 630 00:37:49,058 --> 00:37:51,018 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σκάβω. 631 00:37:51,852 --> 00:37:54,814 Κόμης Χέις. Συνήθιζε να τρέχει με τον Amos την προηγούμενη μέρα. 632 00:37:55,815 --> 00:37:58,150 Μμ, ξέρω ακριβώς πού να τον βρω. 633 00:37:58,234 --> 00:38:00,528 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 634 00:38:08,786 --> 00:38:10,204 [βουίζει το κινητό] 635 00:38:26,262 --> 00:38:28,264 [κλήση γραμμής] 636 00:38:29,265 --> 00:38:32,268 Τάνια, εργάζεται ακόμα η Λότα σε αυτό το κλαμπ; 637 00:38:33,269 --> 00:38:35,354 [γυναίκα] Λόττα, πού πάει ο κώλος σου; 638 00:38:35,438 --> 00:38:37,523 Κάνω διάλειμμα καπνού. 639 00:38:41,027 --> 00:38:43,237 [«Fast Money» του Drewbyrd αναπαραγωγή από ηχεία] 640 00:38:43,321 --> 00:38:45,865 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εκεί πέρα. 641 00:38:45,948 --> 00:38:50,161 ♪ Γρήγορα χρήματα, γρήγορα μαστίγια, είναι η ζωή Έπρεπε να πάω να το πάρω… ♪ 642 00:38:50,244 --> 00:38:52,079 [ηχεί ο ανιχνευτής μετάλλων] 643 00:38:52,163 --> 00:38:55,291 -Πρέπει να σε χαϊδέψω, παίκτρια. -Μην με αγγίζεις. Δεν χρειάζεται. 644 00:38:55,374 --> 00:38:59,670 -Είμαι μπάτσος. -Εντάξει, μπάτσο, να δω το σήμα του αστυνομικού σου. 645 00:39:01,422 --> 00:39:03,007 -Πρέπει να το άφησα στο αυτοκίνητο. -Αχ. 646 00:39:03,758 --> 00:39:05,593 Χωρίς σήμα, χωρίς όπλο. 647 00:39:07,970 --> 00:39:10,598 [«Put It On Da Floor» του Latto αναπαραγωγή από ηχεία] 648 00:39:10,681 --> 00:39:13,559 ♪ Σσσ, ησύχασε, άσε με να φύγω ♪ 649 00:39:13,642 --> 00:39:16,270 ♪ Αφήστε το κλαμπ ατημέλητο μεθυσμένο Ελάτε σπίτι και κατεβάστε τα βράχια μου ♪ 650 00:39:16,354 --> 00:39:19,065 ♪ Ακούστηκε το "Bitch from Da Souf" Προσπαθεί να με δει να του χτυπάω τις κάλτσες ♪ 651 00:39:19,148 --> 00:39:21,984 ♪ Τους είπε στις σκύλες, "Γνωρίστε με στην κορυφή" Σκεφτείτε ότι χάθηκαν ♪ 652 00:39:23,194 --> 00:39:24,570 ♪ Προχωρώ όπως ο Grizz ♪ 653 00:39:24,653 --> 00:39:26,947 ♪ Σκέφτηκε ότι θα της φιλούσα τον κώλο… ♪ 654 00:39:27,031 --> 00:39:29,575 Πρέπει να είσαι πολύ καλός αστυνομικός να με βρεις εδώ. 655 00:39:30,493 --> 00:39:33,788 Θα ήμουν περήφανος αν δεν ήσουν ο τελευταίος μαμά ήθελα να δω σήμερα. 656 00:39:34,580 --> 00:39:35,664 Ερχομαι. 657 00:39:36,207 --> 00:39:37,333 Ας καθίσουμε. 658 00:39:37,416 --> 00:39:39,085 ♪ Αλλά τα σκατά δεν είναι αστείο ♪ 659 00:39:39,168 --> 00:39:41,796 ♪ Πες ότι έχει πρόβλημα Φανταστικός καπνός ♪ 660 00:39:41,879 --> 00:39:44,507 ♪ Οι σκύλες είπαν ότι τελείωσε Στη συνέχεια βάλτο στο πάτωμα ♪ 661 00:39:44,590 --> 00:39:47,635 ♪ Τα έκανα όλα Νιώσε σαν τον Shawty Lo ♪ 662 00:39:47,718 --> 00:39:50,554 ♪ Γελάω στην τράπεζα Αλλά τα σκατά δεν είναι αστείο… ♪ 663 00:39:51,389 --> 00:39:55,768 Ναι, πάντα ήξερα ότι δεν είσαι χάλια, αλλά ποτέ δεν σε έδεσε να είσαι κορόιδο. 664 00:39:56,685 --> 00:39:58,396 Ο Κολτρέιν σε χρησιμοποίησε για να με φτάσει. 665 00:39:58,479 --> 00:39:59,438 Βλέπω; 666 00:40:00,022 --> 00:40:01,774 Πάντα ήταν το γαμημένο σου πρόβλημα, 667 00:40:01,857 --> 00:40:04,693 πηγαίνοντας τριγύρω νομίζοντας ότι όλα αφορούν εσένα. 668 00:40:04,777 --> 00:40:06,612 Α, πρέπει να ξεχνάς τα σκατά στα γεράματά σου. 669 00:40:07,488 --> 00:40:10,449 Ποιος στήριξε ο σπασμένος κατάδικος σου κώλο όλα αυτά τα χρόνια; 670 00:40:10,533 --> 00:40:11,659 Αυτός ήμουν εγώ. 671 00:40:12,576 --> 00:40:15,329 Πληρώνω το νοίκι σου, nigga. Πληρώνω τους λογαριασμούς σου. 672 00:40:15,413 --> 00:40:21,877 $327.556 δολάρια. Τόσα ξόδεψα προσπαθώντας να σας κρατήσω μακριά από αυτούς τους δρόμους. 673 00:40:22,586 --> 00:40:25,381 Τώρα σε βλέπω εκεί έξω μέσα στο φως της ημέρας πυροβολούν αστυνομικούς; 674 00:40:25,464 --> 00:40:27,216 Κόψε με, είπε ότι δεν ήμουν παρά εγκληματίας, 675 00:40:27,299 --> 00:40:29,343 οπότε βγήκα και έκανα κάτι εγκληματικό. 676 00:40:30,761 --> 00:40:34,181 Τώρα πρέπει να σε φέρω να απαντήσεις και για αυτο αλλιως εχω γαμηθει. 677 00:40:35,391 --> 00:40:38,227 Ξαφνικά, είμαι ένα βήμα μπροστά, φαίνεται διαφορετικό. 678 00:40:39,103 --> 00:40:41,647 Φαίνεται ότι είμαι μέρος αυτής της μαλακίας. Αυτό θέλεις; 679 00:40:42,231 --> 00:40:44,775 ♪ Γελάω στην τράπεζα Αλλά τα σκατά δεν είναι αστείο… ♪ 680 00:40:44,859 --> 00:40:46,318 Με μισείς τόσο πολύ; 681 00:40:49,196 --> 00:40:51,198 Εάν όχι, πρέπει να ταυτοποιήσετε τον Coltrane. 682 00:40:51,282 --> 00:40:55,411 ♪ Τα έκανα όλα, νιώθω σαν τον Shawty Lo Γελάει στην τράπεζα… ♪ 683 00:40:55,494 --> 00:40:59,415 Μου άρπαξες την αλυσίδα του Josiah από το λαιμό 684 00:40:59,498 --> 00:41:02,668 γιατί ξέρεις αυτό είναι το πιο σημαντικό σκατά που έχω. 685 00:41:04,336 --> 00:41:05,880 Βλέπετε, ο Josiah ήξερε. 686 00:41:07,590 --> 00:41:12,761 Ήξερε ότι ένας αληθινός άντρας δεν τσιμπάει κανέναν. 687 00:41:13,679 --> 00:41:17,391 Ένας αληθινός άντρας προστατεύει την οικογένειά του. 688 00:41:18,142 --> 00:41:20,186 Αυτό είναι κάτι που δεν κατάλαβες ποτέ. 689 00:41:20,978 --> 00:41:23,397 Ο Josiah το ανακάλυψε με τον δύσκολο τρόπο. 690 00:41:23,481 --> 00:41:26,275 ["Mad Again" του BunnaB αναπαραγωγή από ηχεία] 691 00:41:26,358 --> 00:41:28,486 ♪ Τρελάθησα ξανά αυτές τις σκύλες… ♪ 692 00:41:28,569 --> 00:41:29,945 Ο Κόμης είναι μπροστά, 693 00:41:30,029 --> 00:41:33,157 οπότε σιχαίνομαι να χωρίζω αυτή η συγκινητική οικογενειακή επανένωση, Εφιάλτης, 694 00:41:33,240 --> 00:41:35,201 αλλά εσύ, από την πλάτη. 695 00:41:35,284 --> 00:41:36,994 ♪ Θα τον κάνω να με φάει από το παντελόνι ♪ 696 00:41:37,077 --> 00:41:40,164 ♪ Μείνετε στο μυαλό της Συνεχίζει να καταδιώκει σαν κατάσκοπος… ♪ 697 00:41:40,247 --> 00:41:42,333 -Άμος. -Ουάου. 698 00:41:43,125 --> 00:41:46,378 Δεν μπορώ να έχω εσένα και την ποπ σου πυροβολώντας το στο πάρκινγκ, έτσι… 699 00:41:46,462 --> 00:41:48,714 αν μπορούσες να καθίσεις σφιχτά για ξόρκι. 700 00:41:49,590 --> 00:41:52,801 ♪ Είμαι όλος στο νίγγα σου Μπορεί να κάνω λίγο ♪ 701 00:41:52,885 --> 00:41:55,346 ♪ Αυτή είναι η νίγκα σας Αλλά γαμάει με το τζιτ ♪ 702 00:41:55,429 --> 00:41:57,598 ♪ Της αρέσει, "Drop the lo" Αλλά δεν προσπαθώ να χτυπήσω… ♪ 703 00:41:57,681 --> 00:41:59,892 Ή μπορείτε να βγείτε έξω από την μπροστινή πόρτα. 704 00:42:00,476 --> 00:42:02,311 Αλλά είσαι μπάτσος χωρίς σήμα. 705 00:42:02,394 --> 00:42:04,939 Κάτι μου λέει δεν παίζεις καλά με τους φίλους σου. 706 00:42:05,022 --> 00:42:07,942 ♪ Beefin' ' 'για μερικές μπάλες Να, ας συγκρίνουμε τα bankrolls ♪ 707 00:42:08,025 --> 00:42:09,193 ♪ Τον γονάτισε ♪ 708 00:42:09,276 --> 00:42:11,278 ♪ Δεν μιλάω για το δαχτυλίδι Δεν προτείνει♪ 709 00:42:11,362 --> 00:42:12,905 ♪Α-χα, α-χα ♪ 710 00:42:12,988 --> 00:42:14,823 ♪ Σκύλα, πήρα το χό σου ♪ 711 00:42:15,824 --> 00:42:16,951 ♪ Δεν είσαι έτσι ♪ 712 00:42:17,034 --> 00:42:19,912 ♪ Είπε ότι ήταν δικός σου Δοκίμασε να δεις γιατί τον πήρε πίσω ♪ 713 00:42:19,995 --> 00:42:22,957 ♪ Σπάσε του τις τσέπες, δώσε μου λεφτά Κάντε τον να ρίχνει τα ράφια ♪ 714 00:42:23,040 --> 00:42:26,126 ♪ Δεν έπρεπε ποτέ να το παρατήσω τόσο γρήγορα Γιατί τον αφήνεις να χαζεύει; ♪ 715 00:42:27,419 --> 00:42:29,255 [γυναίκα στην τηλεόραση] Απόψε, συνεχίζουμε την κάλυψή μας 716 00:42:29,338 --> 00:42:31,131 του φονικού πυροβολισμού στην Century City, 717 00:42:31,215 --> 00:42:34,176 όπου οι αρχές συνενώνονται τι οδήγησε στο χάος… 718 00:42:34,260 --> 00:42:35,761 Καραμέλα. Ορίστε, γλυκιά μου. 719 00:42:36,428 --> 00:42:38,180 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 720 00:42:38,973 --> 00:42:42,184 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί αν ο Ησαΐας προλάβαινε τον Αμώς; 721 00:42:42,268 --> 00:42:44,520 Δεν νομίζεις θα πυροβολούσε τον γιο του, εσύ; 722 00:42:44,603 --> 00:42:47,648 [χλευάζει] Μόνο ο Θεός ξέρει τι θα έκανε ένας άντρας του Στάιλς. 723 00:42:48,440 --> 00:42:49,275 [αναστεναγμοί] 724 00:42:49,358 --> 00:42:52,319 Μακάρι να τηλεφωνήσει, έτσι απλά θα ήξερα ότι είναι ασφαλής. 725 00:42:52,403 --> 00:42:54,655 -Καλά. Εντάξει. -[αναστεναγμοί] 726 00:42:55,322 --> 00:42:56,365 -Κάτσε. -Μαμά. 727 00:42:56,448 --> 00:42:58,450 Παρακαλώ καθίστε. 728 00:42:59,451 --> 00:43:00,744 Παρακαλώ. 729 00:43:01,829 --> 00:43:03,581 Ακούς τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή; 730 00:43:04,331 --> 00:43:09,628 Είστε μια ενήλικη γυναίκα που συμπεριφέρεται σαν μια μαθήτρια που περιμένει κάποιο αγόρι να τηλεφωνήσει. 731 00:43:09,712 --> 00:43:11,880 Όχι, όχι, να σου πω κάτι. 732 00:43:11,964 --> 00:43:16,218 Ενώ κάθεσαι εδώ σκεπτόμενος και άγχος για τον Ησαΐα, 733 00:43:16,302 --> 00:43:19,597 είναι εκεί έξω τρέχοντας στους δρόμους Κάνοντας ο Θεός ξέρει τι, 734 00:43:19,680 --> 00:43:22,099 αλλά ξέρεις το μονο που δεν κανει? 735 00:43:22,182 --> 00:43:23,434 Γιατί μπορώ να σου πω. 736 00:43:23,517 --> 00:43:25,603 Δεν σε σκέφτεται. 737 00:43:26,312 --> 00:43:29,565 Τώρα τι πρέπει να σκεφτείς είναι καλός δικηγόρος διαζυγίων. 738 00:43:29,648 --> 00:43:31,734 -Μαμά. - Μμ. 739 00:43:31,817 --> 00:43:34,361 Ό,τι έγινε σε εκείνο το ωραίο αγόρι Τζέικομπσον; 740 00:43:34,945 --> 00:43:36,572 Μαμά, μη σηκώνεις τον Μάλικ. 741 00:43:36,655 --> 00:43:39,867 Ο Μάλικ. Ναί. 742 00:43:40,367 --> 00:43:42,953 Ναι. Μου αρέσει ο Malik. Θα μπορούσες να εμπιστευτείς τον Malik. 743 00:43:43,037 --> 00:43:45,039 [παίζει τεταμένη μουσική] 744 00:43:51,086 --> 00:43:52,087 [Τσάρλι] Το ρολόι χτυπάει. 745 00:43:53,130 --> 00:43:55,424 Όταν είπα ότι οι τροχοί άνοιξαν τα μεσάνυχτα, Το εννοούσα. 746 00:43:57,635 --> 00:43:58,761 Με ακούς; 747 00:43:59,970 --> 00:44:01,388 Θα είναι εδώ. 748 00:44:02,181 --> 00:44:04,183 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 749 00:44:17,988 --> 00:44:19,990 [η μουσική ξεθωριάζει] 750 00:44:21,200 --> 00:44:24,662 Σχετικά με την ώρα. Σε περίμενα. Έβγαλα το μαστίγιο. Έχεις αυτά τα χρήματα; 751 00:44:24,745 --> 00:44:26,497 Ουάου, ουα. Γιατί η βιασύνη, φίλε; 752 00:44:26,580 --> 00:44:28,374 Όλοι στο μπλοκ ήδη στο σημείο της Sheri. 753 00:44:28,457 --> 00:44:30,793 Και ξέρεις ότι το πήρε τσάπες για μέρες εκεί πέρα, φίλε. 754 00:44:30,876 --> 00:44:34,088 Και δεν προσπαθώ να αργήσω. Είμαι επάνω σκατά τύπου "early bird πιάσει το σκουλήκι". 755 00:44:34,171 --> 00:44:36,423 Δεν πιάνεις τίποτα με αυτό το inchworm που έχεις. 756 00:44:36,507 --> 00:44:39,093 Nigga, είμαι αυτός που πιάνει ένα σκουλήκι. Είναι μεταφορά, μαμά. 757 00:44:39,176 --> 00:44:41,178 Γάμησε το σκουλήκι σου, νιγκά. Τι αυτοκίνητο παίρνεις; 758 00:44:41,261 --> 00:44:44,098 Golden Tercel. Καθαρά πιάτα. 759 00:44:44,181 --> 00:44:45,766 Εδώ είναι το κλειδί σου, OG. 760 00:44:50,229 --> 00:44:51,397 Εκτίμησέ το, φίλε μου. 761 00:44:52,022 --> 00:44:54,817 [η πόρτα ανοίγει και μετά κλείνει] 762 00:45:01,281 --> 00:45:04,743 Πέντε Γ. Δεν είναι κακό για λίγη οδήγηση. 763 00:45:08,622 --> 00:45:10,708 Δεν είναι κακό αν είμαι χαζή μαμά. 764 00:45:11,667 --> 00:45:15,212 Κοίτα, nigga, τελείωσα να σε παρακολουθώ μετρητά όλη μέρα σαν εσένα την Όπρα ή κάτι σκατά. 765 00:45:15,295 --> 00:45:17,589 Με έκανε να αναρωτηθώ πόσα χρήματα πήρες. 766 00:45:18,257 --> 00:45:20,300 Θέλω να πω, θα έπρεπε να είσαι να μοιράζεσαι τον πλούτο, σωστά; 767 00:45:20,384 --> 00:45:24,221 Έτσι, μπορείτε να κρατήσετε αυτό το αδύναμο μισό συγκρότημα. Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά. 768 00:45:24,847 --> 00:45:29,101 Αυτό που χρειάζομαι, nigga, είναι το μισό από αυτό που είναι σε εκείνη τη βαλίτσα. εννοώ… 769 00:45:30,352 --> 00:45:31,395 Με νιώθεις; 770 00:45:37,067 --> 00:45:38,652 Έτσι είναι λοιπόν; 771 00:45:38,736 --> 00:45:40,571 Ναι, nigga, έτσι είναι. 772 00:45:41,488 --> 00:45:43,824 Δηλαδή, σκατά. Θα μπορούσα να το είχα πάρει ολόκληρο. 773 00:45:43,907 --> 00:45:45,576 Ευτυχώς που νιώθω γενναιόδωρος. 774 00:45:47,661 --> 00:45:51,123 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σας νεαρές μαμάδες. 775 00:45:51,665 --> 00:45:53,625 Δεν έχω σεβασμό για το τίποτα. 776 00:45:54,126 --> 00:45:58,756 Τρέχοντας με το παντελόνι σου γύρω από τους αστραγάλους σας, δημοσιεύοντας βίντεο. 777 00:45:59,465 --> 00:46:04,845 Ένα μάτσο Instaniggas, σκαλίζοντας τον εαυτό σου για likes. 778 00:46:05,554 --> 00:46:08,015 Είσαι πολύ συγκεντρωμένος σε λάθος σκατά. 779 00:46:09,683 --> 00:46:11,268 Βλέπω; Όπως τώρα, 780 00:46:12,144 --> 00:46:18,859 σκέφτεσαι, γιατί το κομμάτι μου είναι κουμπωμένο γύρω από την πλάτη μου και η δική σου είναι μπροστά, 781 00:46:19,526 --> 00:46:22,446 ότι έχεις το άλμα σε μια γριά μαμά. 782 00:46:23,781 --> 00:46:26,450 Αλλά δείτε; Επικεντρώθηκες ξανά σε λάθος σκατά. 783 00:46:29,495 --> 00:46:31,330 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 784 00:46:31,413 --> 00:46:33,123 [γρύλισμα] 785 00:46:36,752 --> 00:46:38,754 [αναπνέοντας βαριά] 786 00:46:50,891 --> 00:46:54,102 Δείτε πόσα likes έχετε μ' αυτά τα σκατά, νίγκα. 787 00:47:02,027 --> 00:47:04,321 [Candace στο τηλέφωνο] Ησαΐα, είσαι καλά; 788 00:47:05,239 --> 00:47:09,159 τον είχα. Candace, γαμώ-- τον είχα. 789 00:47:09,660 --> 00:47:12,621 Αλλά ξέφυγε. Πιθανότατα έχει ήδη φτάσει στα μισά του δρόμου για το Μεξικό. 790 00:47:12,704 --> 00:47:14,623 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 791 00:47:15,332 --> 00:47:18,544 Σημαίνει ότι μπορείτε να πάρετε τον Νόα σπίτι. Είναι ασφαλές. 792 00:47:18,627 --> 00:47:21,588 Όχι, όχι, όχι, τι σημαίνει αυτό για εσάς; 793 00:47:24,424 --> 00:47:26,260 Σημαίνει ότι μάλλον χρειάζομαι δικηγόρο. 794 00:47:29,096 --> 00:47:31,390 Ένας δικηγόρος. Ιησούς, Ησαΐας. 795 00:47:31,473 --> 00:47:34,351 Δεν ξέρω. Θα σου πω περισσότερα όταν φτάσω στο σπίτι. 796 00:47:38,480 --> 00:47:39,898 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 797 00:47:43,986 --> 00:47:45,112 Καλά. 798 00:47:45,696 --> 00:47:47,614 [καθαρίζει το λαιμό] Θα σε συναντήσουμε εκεί. 799 00:47:48,365 --> 00:47:50,117 [λήξη κλήσης] 800 00:47:52,870 --> 00:47:54,079 [ειπνέει] 801 00:47:56,582 --> 00:47:58,584 [κλήση γραμμής] 802 00:48:00,210 --> 00:48:02,129 Συναντώ τον Ησαΐα στο σπίτι τώρα. 803 00:48:07,301 --> 00:48:08,886 Ο Στάιλς κατευθύνεται προς το σπίτι. 804 00:48:08,969 --> 00:48:10,012 Αναποδογυρίστε μια σκύλα. 805 00:48:10,095 --> 00:48:11,054 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 806 00:48:11,138 --> 00:48:13,140 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 807 00:48:17,561 --> 00:48:19,563 [παίζει σασπένς μουσική] 808 00:48:26,612 --> 00:48:27,821 Τι στο διάολο; 809 00:48:34,077 --> 00:48:34,995 [η πόρτα ανοίγει] 810 00:48:35,078 --> 00:48:38,123 Γεια σου, B-Roll, πρέπει να περάσεις και φέρε λίγο από αυτό το za-- 811 00:48:38,206 --> 00:48:39,458 Πού είναι; 812 00:48:40,250 --> 00:48:43,170 - Είναι εδώ. Είναι γαμημένος νεκρός. -Γέροντας. Εφιάλτης, μαμά. 813 00:48:45,172 --> 00:48:46,048 Δεν ξέρω. 814 00:48:47,090 --> 00:48:47,925 Προσπάθησε περισσότερο. 815 00:48:48,008 --> 00:48:51,094 Σκατά, φίλε, του έκανα καθαρή βόλτα, ένα χρυσό Tercel, και δεν ήταν μπροστά, 816 00:48:51,178 --> 00:48:53,055 και σκέφτηκα το nigga αριστερά, εντάξει; 817 00:48:53,138 --> 00:48:56,850 Πες μου πού πήγε ή που θα έχεις ένα ύπνο με εκείνη τη μαμά. 818 00:48:56,934 --> 00:48:59,645 -Με ακούς; -Δεν ξέρω. Στους νεκρούς οίκους, ορκίζομαι. 819 00:49:07,945 --> 00:49:09,154 Η αλυσίδα. 820 00:49:09,863 --> 00:49:10,989 [η πόρτα ανοίγει] 821 00:49:12,199 --> 00:49:14,201 ["The Truth" του Prince παίζει] 822 00:49:26,421 --> 00:49:30,634 ♪ Τι θα γινόταν αν ειπώθηκαν τα μισά πράγματα ♪ 823 00:49:30,717 --> 00:49:31,760 [τσάντα με φερμουάρ] 824 00:49:31,843 --> 00:49:34,137 ♪ Αποδείχθηκε ότι ήταν ψέμα ♪ 825 00:49:39,393 --> 00:49:41,812 ♪ Πώς θα μάθετε την αλήθεια; ♪ 826 00:49:51,196 --> 00:49:56,159 ♪ Εάν σας δόθηκαν όλες οι απαντήσεις ♪ 827 00:49:56,243 --> 00:49:58,704 ♪ Και σταμάτησες να αναρωτηθείς γιατί ♪ 828 00:50:03,875 --> 00:50:06,920 ♪ Αλλά πώς θα μάθετε την αλήθεια; ♪ 829 00:50:11,466 --> 00:50:14,302 ♪ Όλοι έχουν δικαίωμα στην αγάπη ♪ 830 00:50:16,471 --> 00:50:18,890 ♪ Όλοι έχουν το δικαίωμα να λένε ψέματα ♪ 831 00:50:21,309 --> 00:50:24,980 ♪ Αλλά η επιλογή που κάνεις Δεν είναι ένα κομμάτι κέικ ♪ 832 00:50:26,189 --> 00:50:31,903 ♪ Δεν είναι γαμημένο κομμάτι πίτας ♪ 833 00:50:40,537 --> 00:50:43,165 ♪ Κι αν ο χρόνος είναι ο μόνος λόγος♪ 834 00:50:44,583 --> 00:50:47,753 -♪ Ήταν να μας δώσεις σε όλους κάτι να φοβηθούμε; ♪ -[η πόρτα ανοίγει] 835 00:50:50,589 --> 00:50:53,091 -[η πόρτα κλείνει] -Πρέπει να παραδοθείς. 836 00:50:53,592 --> 00:50:56,720 Ο μπαμπάς μου έχει πολλά προβλήματα, αλλά μπορείς να τον βοηθήσεις. 837 00:50:56,803 --> 00:50:59,139 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να περιμένετε εδώ. Θα είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή. 838 00:50:59,222 --> 00:51:01,016 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό ανθρωπάκι. 839 00:51:01,099 --> 00:51:05,771 Δεν θα ξαναπάω. Όχι για τον Ησαΐα, όχι για σένα. 840 00:51:05,854 --> 00:51:07,105 Τότε κάντε το για τον εαυτό σας. 841 00:51:07,189 --> 00:51:09,066 Έκανες τόσο άσχημα πράγματα, 842 00:51:09,149 --> 00:51:12,110 μάλλον νομίζεις είναι πολύ αργά για να αλλάξει, αλλά δεν είναι. 843 00:51:12,194 --> 00:51:14,696 Όσο είσαι ζωντανός, μπορείτε ακόμα να κάνετε επιλογές. 844 00:51:14,780 --> 00:51:16,740 Δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα από όσα έχεις κάνει. 845 00:51:16,823 --> 00:51:21,078 Δεν μπορείς να φέρεις τον Josiah πίσω, αλλά μπορείς ακόμα να σώσεις τον άλλο σου γιο. 846 00:51:21,787 --> 00:51:24,081 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 847 00:51:24,873 --> 00:51:28,752 Να ο μπαμπάς σου. Δεν μπορεί να σε βρει εδώ μέσα μαζί μου. 848 00:51:29,252 --> 00:51:30,796 -Περιμένετε. -[Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 849 00:51:30,879 --> 00:51:32,089 Περίμενε. Τι κάνεις; 850 00:51:32,172 --> 00:51:33,965 Κάτσε καλά εκεί. 851 00:51:34,049 --> 00:51:37,302 Θα αναλάβω τον μπαμπά σου. Μη βγείτε μέχρι να φύγουμε. 852 00:51:37,385 --> 00:51:38,720 Περίμενε… για τι; 853 00:51:38,804 --> 00:51:40,764 Καλή ομιλία γιε μου. 854 00:51:41,306 --> 00:51:43,725 Μπορώ να δω τι είδους άνθρωπος θα είσαι. 855 00:51:47,646 --> 00:51:49,022 Ου... Περίμενε, παππού. 856 00:51:57,405 --> 00:51:58,657 [αναστεναγμοί] 857 00:51:59,574 --> 00:52:02,577 ["Όλοι είναι ασφαλείς μέχρι…" από το Paris Texas που παίζει] 858 00:52:05,997 --> 00:52:06,957 Μητέρα-- 859 00:52:07,040 --> 00:52:12,420 ♪ Υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να με σκοτώσουν ♪ 860 00:52:12,504 --> 00:52:14,256 ♪ Εκτός από εμένα ♪ 861 00:52:14,339 --> 00:52:19,803 ♪ Υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να με σκοτώσουν ♪ 862 00:52:19,886 --> 00:52:21,471 ♪ Εκτός από εμένα ♪ 863 00:52:21,555 --> 00:52:27,185 ♪ Υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να με σκοτώσουν ♪ 864 00:52:27,269 --> 00:52:29,271 ♪ Εκτός από εμένα ♪ 865 00:52:29,771 --> 00:52:33,400 ♪ Η καρδιά μου είναι σαν τύμπανο Rrdd-umpum-pumpum-pum ♪ 866 00:52:33,483 --> 00:52:36,945 ♪ Δεν μπορώ να πω αυτό που θέλω Η συνείδησή μου ζυγίζει έναν τόνο ♪ 867 00:52:37,028 --> 00:52:40,740 ♪ Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξω Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό ♪ 868 00:52:40,824 --> 00:52:44,452 ♪ Αν τους άρπαζα όλους Μέσα στο δωμάτιο και-- ♪ 869 00:52:44,536 --> 00:52:48,165 ♪ Αποφάσισα ότι τελείωσαν όλα Κάντε τους κάτι φάουλ ♪ 870 00:52:48,248 --> 00:52:51,793 ♪ Σαν να τα κάψετε στο έδαφος Δεν αισθάνομαι ασφαλής και υγιής ♪ 871 00:52:51,877 --> 00:52:55,505 ♪ Ο εγωισμός μου με κάνει να ταξιδεύω Και με κλωτσάει ενώ είμαι κάτω ♪ 872 00:52:55,589 --> 00:52:58,717 ♪ Όταν κανείς δεν είναι τριγύρω Δεν μπορώ να ρίξω πετσέτα ♪ 873 00:52:58,800 --> 00:53:02,345 ♪ Πυροβολισμοί πάνω από παιδικούς σταθμούς Έχασα αληθινά παιδιά σε μια ληστεία ♪ 874 00:53:02,429 --> 00:53:04,181 ♪ Fast food Τσιγάρα στις αρτηρίες μου ♪ 875 00:53:04,264 --> 00:53:06,183 ♪ Ο ράπερ πέθανε Αποχώρηση από τον κατάλογο ♪ 876 00:53:06,266 --> 00:53:07,934 ♪ Πραγματικό βόειο κρέας Μετατρέψτε το σε τραγούδι ♪ 877 00:53:08,018 --> 00:53:11,438 ♪ Ο αδερφός μου έβγαζε λάθος χάπια Η ειρωνεία είναι ότι τα πήρε από έναν γιατρό ♪ 878 00:53:11,521 --> 00:53:13,690 ♪ Κάπως θα το νόμιζες Αυτό θα με εμπόδιζε ♪ 879 00:53:13,773 --> 00:53:15,275 ♪ Pop one, pop two, I'm pop star ♪ 880 00:53:15,358 --> 00:53:18,904 ♪ Ποιος προσπαθεί να δει έναν πραγματικό G-O-D; Μπορείς να το δεις στο πρόσωπό μου, είμαι σκληρός R ♪ 881 00:53:18,987 --> 00:53:22,699 ♪ Δεν θα πάρετε ποτέ το πραγματικό μου P-O-V Οι σκέψεις μου σκοτεινιάζουν όταν είμαι μόνο εγώ ♪ 882 00:53:22,782 --> 00:53:26,286 ♪ Αυτός ο κόσμος είναι γαμημένος, είμαι μόνο εγώ; Μόνο εγώ και ο μαραζωμένος ψυχισμός μου ♪ 883 00:53:26,369 --> 00:53:31,791 ♪ Υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να με σκοτώσουν ♪ 884 00:53:31,875 --> 00:53:33,627 ♪ Εκτός από εμένα ♪ 885 00:53:35,587 --> 00:53:36,421 [το τραγούδι τελειώνει]